Переклад тексту пісні Take It On Faith - Joshua Kadison

Take It On Faith (оригінал)

Hey, I didn’t mean a thing I said last night
I swear I didn’t mean a word I used
You don’t have to listen, baby.
You have every right
To feel that heart of yours has been abused
I know I’ve used up all my chances a long, long time ago
And I really don’t deserve to call you mine
But, if I told you that I loved you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
Look at me I’m crying… imagine me crying
Well, it’s time I learned to anyway
Cause if you’re really set on one of us leaving
I guess there’s really nothing left to say
It seems like such a shame
But baby, I could never blame you, baby
For leaving this old story far behind
And if I told that I love you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
I know I promised to you before
I wouldn’t do anything to hurt you no more
If I could take it all back and start again…
Take it all back well maybe then
I could tell you that I love you
I could lay back down beside you
I could tell you that I love you, lay back down beside you
If I told you that I love, could I lay back down beside you?
Could you take me on faith one more time?

(переклад)

Гей, я не мав на увазі те, що сказав учора ввечері
Присягаюсь, що я не мав на увазі жодного слова
Тобі не потрібно слухати, дитино.
Ви маєте повне право
Відчути, що твоє серце було зловживано
Я знаю, що використав усі свої шанси давно, дуже давно
І я дійсно не заслуговую називати вас своїм
Але якщо я скажу тобі, що кохаю тебе
Чи можу я лягти біля вас?
Чи могли б ви прийняти це на вірі ще раз?
Подивіться на мене, я плачу... уявіть, що я плачу
Що ж, настав час мені навчитися у будь-якому випадку
Тому що, якщо ви дійсно налаштовані на те, щоб хтось із нас пішов
Гадаю, нема чого сказати
Це здається таким соромом
Але дитино, я ніколи не міг би звинувачувати тебе, дитино
За те, що залишив цю стару історію далеко позаду
І якби я сказала, що люблю тебе
Чи можу я лягти біля вас?
Чи могли б ви прийняти це на вірі ще раз?
Я знаю, що обіцяв вам раніше
Я не роблю нічого, щоб більше не завдати тобі болю
Якби я міг повернути все назад і почати знову…
Тоді, можливо, заберіть все назад
Я міг би сказати тобі, що я тебе люблю
Я міг би лягти поряд із тобою
Я міг би сказати тобі, що я кохаю тебе, ляг назад біля тебе
Якби я скажу тобі, що кохаю, чи міг би я лягти біля тебе?
Чи не могли б ви прийняти мене на віру ще раз?