Переклад тексту пісні Jessie - Joshua Kadison

Jessie (оригінал)

From a phone booth in Vegas
Jesse calls at five a.m.
To tell me how she’s tired of all of them
She says, Baby, I’ve been thinking about a trailer by the sea
We could go to Mexico;
You, the cat and Me We’ll drink tequila and look for seashells
Now doesn’t that sound sweet
Oh Jesse you always do this every time I get back on my feet
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me She asked me how the cat’s been
I say Moses, he’s just fine
But he used to think about you, all the time
We finally took your pictures down off the wall
Jesse, how do you always seem to know just when to call
She says Get your stuff together, bring Moses and drive real fast
And I listened to her promise
I swear to God this time it’s gonna last
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me
I’ll love you in the sunshine
Lay you down in the warm, white sand
And who knows maybe this time
Things will turn out just the way you planned
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me.
(…for the eternal dreamer in all of us.)

Jessie (переклад)

З телефонної будки в Вегасі
Джессі дзвонить о п’ятій ранку
Щоб розповісти мені, як вона втомилася від усіх них
Вона каже: Дитина, я думала про трейлер біля моря
Ми можемо поїхати в Мексику;
Ти, кіт і я Ми будемо пити текілу й шукати черепашки
Тепер це не звучить мило
О, Джессі, ти завжди робиш це щоразу, коли я встаю на ноги
Джессі намалюй свої картини
Про те, як це буде за тепер я маю знати краще
Ваші мрії ніколи не бувають вільними
Але розкажи мені все про наш маленький трейлер біля моря
О, Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію. О, Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію. Вона запитала мене, як почувається кіт
Я кажу, що Мойсей, у нього все добре
Але він завжди думав про вас
Ми нарешті зняли ваші фотографії зі стіни
Джессі, як ти завжди знаєш, коли потрібно дзвонити?
Вона каже: Зберіть речі, візьміть із собою Мойсея та їдьте дуже швидко
І я послухав її обіцянки
Клянусь Богом, цього разу це триватиме
Джессі намалюй свої картини
Про те, як це буде за тепер я маю знати краще
Ваші мрії ніколи не бувають вільними
Але розкажи мені все про наш маленький трейлер біля моря
О, Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію. О, Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію
Я буду любити тебе на сонці
Ляжте в теплий білий пісок
І хто знає, можливо, цього разу
Все складеться саме так, як ви планували
Джессі намалюй свої картини
Про те, як це буде за тепер я маю знати краще
Ваші мрії ніколи не бувають вільними
Але розкажи мені все про наш маленький трейлер біля моря
О, Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію. О Джессі, ти завжди можеш продати мені будь-яку мрію.
(...для вічного мрійника в кожному з нас.)