Переклад тексту пісні Beautiful In My Eyes - Joshua Kadison

Beautiful In My Eyes (оригінал)

You’re my peace of mind in this crazy world.
You’re everything I’ve tried to find, your love is a pearl.
You’re my Mona Lisa, you’re my rainbow skies,
And my only paryer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
The world will turn, and the seasons will change,
And all the lesson we will learn will be beautiful and strange.
We’ll have our fill of tears, our share of sighs.
My only prayer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
When there are lines upon my face from a lifetime of smiles,
When the time comes to embrace for one long last while,
We can laugh about how time really flies.
We won’t say goodbye 'cause true love never dies.
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
The passing years will show that you will always grow
ever more beautiful in my eyes.

(переклад)

Ти мій спокій у цьому божевільному світі.
Ти все, що я намагався знайти, твоя любов — перлина.
Ти моя Мона Ліза, ти моє райдужне небо,
І мій єдиний платник — це те, що ви усвідомлюєте
Ти завжди будеш красивою в моїх очах.
Світ перевернеться, і пори року зміняться,
І весь урок, який ми вивчимо, буде гарним і дивним.
Ми наповнимо сльози, свою частку зітхань.
Моя єдина молитва — щоб ви усвідомили
Ти завжди будеш красивою в моїх очах.
Ти завжди будеш красивою в моїх очах.
І роки, що минають, покажуть
що ти завжди будеш ставати ще красивішим в моїх очах.
Коли на моєму обличчі з'являються рядки з усмішок,
Коли прийде час обійняти надовго,
Ми можемо сміятися над тим, як справді летить час.
Ми не попрощаємося, бо справжнє кохання ніколи не вмирає.
Ти завжди будеш красивою в моїх очах.
Ти завжди будеш красивою в моїх очах.
І роки, що минають, покажуть
що ти завжди будеш ставати ще красивішим в моїх очах.
Роки, що минають, покажуть, що ви завжди будете рости
все прекрасніше в моїх очах.