Переклад тексту пісні Rosie And Pauly - Joshua Kadison

Rosie And Pauly (оригінал)

Rosie and Pauly in the back alley…
The funniest twosome that you ever did see
Standing on a trash can, Pauly talks
If he ain’t too drunk and his words are clear
He gives the prettiest sermon you ever did hear
While Rosie wags her tail by the collection box
When I’m low on inspiration
I go down and join the congregation
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Neffertiti and the girls are there fanning themselves on Eddie’s back stair
Pauly always sets their souls on fire
Movin' and shakin' and wavin' their hands
Raisin' their voices to a far-away land
They start in singing like a great big choir
With harmonies that sound so sweet
You forget all about the trash beneath your feet
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Call him a Messiah
Or just another clown
But somethin' about the trash can prophet
Always leads me to a higher ground
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again

(переклад)

Розі та Полі в закутці…
Найкумедніша двойка, яку ви коли-небудь бачили
Стоячи на сміттєвому баку, Пол розмовляє
Якщо він не дуже п’яний і його слова зрозумілі
Він виголошує найгарнішу проповідь, яку ви коли-небудь чули
Поки Розі виляє хвостом біля коробки для збору
Коли в мене не вистачає натхнення
Я спускаюся вниз і приєднуюся до збору
Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Усі намагаються, але ви ніколи не знаєте
І це, звичайно, приємно сказати: «Амінь
«Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Це зводить мене з розуму, і я втрачаю контроль
Але ти завжди допомагаєш мені збирати це знову
Нефертіті та дівчата обмахуються віялом на задніх сходах Едді
Полі завжди запалює їхні душі
Рухатися, трясти й махати руками
Підвищують свої голоси в далеку країну
Вони починають співати, як великий хор
З гармоніями, які звучать так солодко
Ви забуваєте про сміття під ногами
Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Усі намагаються, але ви ніколи не знаєте
І це, звичайно, приємно сказати: «Амінь
«Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Це зводить мене з розуму, і я втрачаю контроль
Але ти завжди допомагаєш мені збирати це знову
Назвіть його Месією
Або просто інший клоун
Але щось про смітник пророк
Завжди веде мене на вище місце
Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Усі намагаються, але ви ніколи не знаєте
І це, звичайно, приємно сказати: «Амінь
«Давай, Полі, прийди і врятуй мою душу
Це зводить мене з розуму, і я втрачаю контроль
Але ти завжди допомагаєш мені збирати це знову