Переклад тексту пісні Invisible Man - Joshua Kadison

Invisible Man (оригінал)

Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom
And stared out at the rising sun
Then I heard myself shout out the window
Not really talking to anyone
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Well it’s no big thing, no revelation
No answer to these lives we lead
But I think I do know one thing;
Sometimes I think we all need to say;
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but sometimes I feel like the invisible
Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man

Invisible Man (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з дивним відчуттям
Не був упевнений, про що йдеться
Але мені здавалося, що я зникаю
Тому я підбіг до дзеркала перевіряти це
Я сказав: «Ось я, ось я, ось я
…але чому я почуваюся людиною-невидимкою?»
Я повернувся назад у спальню
І дивився на сонце, що сходить
Потім я почула, як кричала у вікно
Насправді ні з ким не спілкуюся
Я кричав: «Ось я, ось я, ось я
…але чому я почуваюся людиною-невидимкою?»
Загорілося світло, люди почали кричати
«Чи повернеться божевільний у ліжко?»
І ось я був, сміявся з свого вікна
Зараз почуваюся набагато краще, хтось почув, що я сказав
Що ж, це не велика річ, жодного одкровення
Немає відповіді на ці життя, які ми ведемо
Але мені здається, що я знаю одну річ;
Іноді я думаю, що ми всі повинні сказати;
«Ось я, ось я, ось я»
Коли життя змушує нас відчувати себе невидимою людиною
Загорілося світло, люди почали кричати
«Чи повернеться божевільний у ліжко?»
І ось я був, сміявся з свого вікна
Зараз почуваюся набагато краще, хтось почув, що я сказав
Прокинувся сьогодні вранці з дивним відчуттям
Не був упевнений, про що йдеться
Але мені здавалося, що я зникаю
Тому я підбіг до дзеркала перевіряти це
Я сказав: «Ось я, ось я, ось я
…але іноді я відчуваю себе невидимим
Ось я, ось я, ось я
…але чому я почуваюся людиною-невидимкою