Переклад тексту пісні The Gospel According To My Ol' Man - Joshua Kadison

The Gospel According To My Ol' Man (оригінал)

We could hear the gospel all around
My dad and me leanin' 'gainst a tree with leaves falling down
Now, daddy, he’s no holy man.
He never taught us how to pray
But he saw the questions on my face
He looked at me and I turned away
And he said, «Believe what you want to, believe what you can
'cause all I ever really learned from this life of mine…
Love’s the only thing worth a damn
So take it or leave it, deny or receive it
'cause maybe it was never really ours to understand.»
And that right there’s the gospel according to my ol' man
The neighbors just put up with us
Mrs. Jones always tried to save our souls
With a fiery look as she held her book
And read about him calling all his little lost lambs back to the fold
And Daddy’d say, «Now, Elna May, with all due respect
Believe what you want to, believe what you can
'cause all I ever really learned from this life of mine…
Love’s the only thing worth a damn
So take it or leave it, deny or receive it
'cause maybe it was never really ours to understand."
And that right there’s the gospel according to my ol' man

(переклад)

Ми чули євангелію навколо
Ми з татом спираємося на дерево з опадаючим листям
Тепер, тату, він не свята людина.
Він ніколи не вчив нас молитися
Але він бачив запитання на моєму обличчі
Він подивився на мене і я відвернулася
І він сказав: «Вір у те, що хочеш, вір у те, що можеш
тому що все, що я насправді навчився з цього мого життя…
Кохання – це єдине, що варте біса
Тому прийміть або залиште це, відмовтеся чи отримайте це
тому що, можливо, це ніколи не належало нам зрозуміти».
І саме там є євангелія від мого старого
Сусіди просто змирилися з нами
Місіс Джонс завжди намагалася врятувати наші душі
З палаючим поглядом, коли вона тримала книгу
І прочитайте про те, як він покликав усіх своїх загублених ягнят назад у кошари
А тато сказав: «А тепер, Ельна Мей, з усією повагою
Вір у те, що хочеш, вір у те, що можеш
тому що все, що я насправді навчився з цього мого життя…
Кохання – це єдине, що варте біса
Тому прийміть або залиште це, відмовтеся чи отримайте це
тому що, можливо, це ніколи не належало нам зрозуміти".
І саме там є євангелія від мого старого