Переклад тексту пісні Illuminated Soul - Joshua Kadison

Illuminated Soul (оригінал)

Last night I dreamed I died upon the water
And the waves that break on the shores of Avalon
I dreamed a priestess cried upon the water
And her voice rang out through the edges of oblivion
And everything was brighter than anything could be
But somehow I felt part of something much bigger than me
As the burnished waves were crashing
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us are doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
She bathed my skin in oils of fragrant flowers
In an ancient language she began to pray
She rocked me in the emerald tide for hours
And she asked the sea to take my shell away
And I floated down the distance
And I floated through the ages
Through all of my resistance
And all my childish rages
As the burnished waves kept crashin'
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us a doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone and we’re all one
Illuminated soul
And anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
Last night I dreamed I died upon the water
In the waves that break on the shores of Avalon

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я помер у воді
І хвилі, що розбиваються об береги Авалона
Мені приснилося, як жриця плакала над водою
І її голос пролунав крізь межі забуття
І все було яскравіше, ніж все могло бути
Але чомусь я відчував себе частиною чогось більшого за мене
Коли розбивалися поліровані хвилі
У ритмі співу, який я почув усередині
Нікого не судити, нікого
Нікого не звинувачувати, нікого
Зрештою, милий друже, насправді нема за що прощати
Нічого, нічого
Нікого не судити, нікого
Нікого не звинувачувати, нікого
Чужі в дуже чужій країні
Усі ми робимо все, що в наших силах
А вранці, коли я прокинувся, сонячне світло все сяяло
Я бачив, що все — це все
І все іноді здається таким не контрольованим
І будь-хто — кожний
І ми всі єдині
Осяяна душа
Осяяна душа
Вона купала мою шкіру в оліях запашних квітів
Стародавньою мовою вона почала молитися
Вона годинами гойдала мене в смарагдовому припливі
І вона попросила море забрати мою шкаралупу
І я поплив у відстань
І я поплив крізь віки
Через весь мій опір
І всі мої дитячі люті
Коли поліровані хвилі продовжували розбиватися
У ритмі співу, який я почув усередині
Нікого не судити, нікого
Нікого не звинувачувати, нікого
Зрештою, милий друже, насправді нема за що прощати
Нічого, нічого
Нікого не судити, нікого
Нікого не звинувачувати, нікого
Чужі в дуже чужій країні
Усі ми робимо все, що можемо
А вранці, коли я прокинувся, сонячне світло все сяяло
Я бачив, що все — це все
І все іноді здається таким не контрольованим
І будь-хто — це всі, і ми всі одне ціле
Осяяна душа
І все є все
І все іноді здається таким не контрольованим
І будь-хто — кожний
І ми всі єдині
Осяяна душа
Осяяна душа
Минулої ночі мені снилося, що я помер у воді
У хвилях, що розбиваються об береги Авалона