Переклад тексту пісні Georgia Rain - Joshua Kadison

Georgia Rain (оригінал)

When all my dreams are fallin' on stony ground
And I start wonderin' why I’m even around
Can’t find the sunshine anywhere
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
She calls me angel and says, «Let me dry your eyes
You mean by now you still don’t realize
That everything I want is what I got
So angel stop your thinkin' 'bout all the things your not.»
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
There’s a trailer by the sea down in Mexico
We dreamt a lot about it but we never did go
Some dreams are better from afar, that’s just how things are
And everything’s all right
'Cause Jessie’s singing me to sleep tonight
Jessie’s singing me to sleep tonight
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Comin' down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me

(переклад)

Коли всі мої мрії падають на кам’яну землю
І я починаю дивуватися, чому я взагалі поруч
Ніде не знайти сонця
Джессі обіймає мене і проводить пальцями в моєму волоссі
А Джессі співає тихо, як дощ у Джорджії
Легко опускатися на віконне скло
А Джессі співає тепло, як літній вітер пізньої ночі
Наспівуйте якусь далеку мелодію під верби
І життя — це все, чим його задумав Бог
Коли Джессі співає мені тихо, як дощ із Джорджії
Вона називає мене ангелом і каже: «Дозвольте мені висушити ваші очі
Ви маєте на увазі, що зараз ви все ще не усвідомлюєте
Що все, чого я хочу, я й отримав
Тож ангел перестань думати про все те, чого ти не маєш».
А Джессі співає тихо, як дощ у Джорджії
Легко опускатися на віконне скло
Джессі співає тепло, як літній вітер пізньої ночі
Наспівуйте якусь далеку мелодію під верби
І життя — це все, чим його задумав Бог
Коли Джессі співає мені тихо, як дощ із Джорджії
У Мексиці біля моря є трейлер
Ми багато про це мріяли але ніколи не пішли
Деякі мрії кращі здалеку, ось як справи
І все гаразд
Бо Джессі співає мені, щоб спати сьогодні ввечері
Джессі співає мені, щоб спати сьогодні ввечері
А Джессі співає тихо, як дощ у Джорджії
Легко опускайтеся на віконне скло
Джессі співає тепло, як літній вітер пізньої ночі
Наспівуйте якусь далеку мелодію під верби
І життя — це все, чим його задумав Бог
Коли Джессі співає мені тихо, як дощ із Джорджії
Коли Джессі співає мені тихо, як дощ із Джорджії