Переклад тексту пісні If You're Leaving (I'm Coming Too) - Josh Abbott Band

If You're Leaving (I'm Coming Too) (оригінал)

You’re walking out as I’m walking in
You say you’re done that you’ve reached your end
Girl I don’t know what I’d do
But if you’re leaving I’m coming too
If I’m broken promises then baby you’re the lies
If I’m excuses you’re lonely alibis
You walking out ain’t nothing new
So if you’re leaving I’m coming too
Well maybe it’s our jobs pushing us around
Or the ghosts of our pasts knocking us down
I need you babe;
I’m aiming and ready to run
Somewhere along the way we lost sight of me and you
But if you’re leaving… I'm coming too
Let’s pack it light and get out of this town
No more baggage weighing us down
Heaven’s on the other side of hell we’ve been through
So if you’re leaving I’m coming too

If You're Leaving (I'm Coming Too) (переклад)

Ти виходиш, як я входжу
Ви кажете, що закінчили, що досягли свого кінця
Дівчино, я не знаю, що б я зробив
Але якщо ти підеш, я теж прийду
Якщо я порушу обіцянки, то ти брехня, дитино
Якщо я виправдовую, то ти самотнє алібі
Ви виходите не є чимось новим
Тож якщо ви йдете, я теж піду
Ну, можливо, це наша робота штовхає нас
Або примари нашого минулого збивають нас з ніг
ти мені потрібен, дитинко;
Я цілюсь і готовий побігти
Десь по дорозі ми втратили мене і вас із поля зору
Але якщо ви йдете… я теж піду
Давайте злегка упакувати його і виїхати з цього міста
Більше немає багажу, який обтяжує нас
Рай по той бік пекла, через яке ми пройшли
Тож якщо ви йдете, я теж піду