Переклад тексту пісні Oklahoma - Jon Langston

Oklahoma (оригінал)

The bottle’s all gone, I’m on the floor.
Broken heart, I can’t take this no
more, no more.
Cause she’s long gone, ain’t comin back.
Never thought I’d carry
on like that, like that.
Steady now ahead in the pouring rain, I’m hollerin,
screamin out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do.
(x2)
I’m heading out west to Oklahoma, to fade your memory and move it off of you.
Cause I gotta leave you, leave it all behind.
Baby, it wasn’t me that made me
crazy.
That’s what I gotta do
The truth is I’m stronger than that.
It’s been a few years, but I’m sober now,
sober now.
I drove out here and never went back.
Never thought I’d carry on
like that, like that.
Standin out here and goin insane, hollerin and screamin
out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do.
(x2)
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind.
Sayin everything but blaming it
was you.
That’s what I’m gonna do
Haulin back across that line, try again one last time, it’s clear what I gotta
do.
And this is choking, case is plain, officially have gone insane.
This homeboy’s got nothing to lose
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind.
Sayin everything but blaming it
was you.
That’s what I’m gonna do
That’s what I gotta do

(переклад)

Уся пляшка зникла, я на підлозі.
Розбите серце, я не можу прийняти це ні
більше, не більше.
Бо вона давно пішла, не повернеться.
Ніколи не думав, що буду носити
на таким, таким.
Попереду проливний дощ, я кричу,
викрикувати своє ім'я, своє ім'я
О, я маю щось робити.
(x2)
Я прямую на захід, до Оклахоми, щоб згасити твою пам’ять та відсунути не з тебе.
Бо я мушу покинути тебе, залишити все це позаду.
Дитинко, це не я зробив мене
божевільний.
Це те, що я маю зробити
Правда в тому, що я сильніший за це.
Минуло кілька років, але тепер я тверезий,
тверезий зараз.
Я виїхав сюди і більше не повертався.
Ніколи не думав, що продовжу
так, отак.
Стояти тут і збожеволіти, кричати і кричати
назвати своє ім'я, своє ім'я
О, я маю щось робити.
(x2)
Я залишаю цей штат, Оклахома, повертаюся до Джорджії, щоб спробувати знайти вас.
Тому що я не можу залишити це, залишу все це позаду.
Говорити все, але не звинувачувати
ти був.
Це те, що я буду робити
Haulin назад через цю лінію, спробуйте ще раз, зрозуміло, що мені потрібно
робити.
І це задишка, справа проста, офіційно зійшли з розуму.
Цьому домашньому хлопцю нема чого губити
Я залишаю цей штат, Оклахома, повертаюся до Джорджії, щоб спробувати знайти вас.
Тому що я не можу залишити це, залишу все це позаду.
Говорити все, але не звинувачувати
ти був.
Це те, що я буду робити
Це те, що я маю зробити