Переклад тексту пісні Where Heartache Hangs Around - Jon Langston

Where Heartache Hangs Around (оригінал)

The same old barkeep, same old stool
Same old song, I’m the same old fool
That keeps coming here
Thinking you’ll just disappear
If I’m gonna be down, I’m gonna be down here
Shoot some pool with the boys, loser buys the beer
I’m getting pretty good
I come here a little more than I should
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Damn this place for being too damn small
Plenty of farms and a shortage of bars
But every Friday night
I’m back under that neon light
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Maybe one day I’ll find a way out
But for right now pour me another round
Just when I think I’m feeling right
I’m on my feet again
I start checking the door
Hope you don’t walk in
Cause it won’t be long
Until my buzz is gone
It’s hit or miss, yeah, you never know
I’ll stay all night until you show
Cause the only good time in this town
Is the same place where heartache hangs around
Where heartache hangs around

(переклад)

Той самий старий бармен, той самий старий табурет
Та сама стара пісня, я такий самий старий дурень
Це продовжує надходити сюди
Думаючи, що ти просто зникнеш
Якщо я буду внизу, я буду тут
Стріляйте в басейн з хлопцями, невдаха купує пиво
Мені стає дуже добре
Я приходжу сюди трохи більше, ніж слід
Просто коли я думаю, що почуваюся добре
Я знову на ногах
Я починаю перевіряти двері
Сподіваюся, ви не заходите
Бо це не буде довго
Поки мій кайф не зникне
Так, ви ніколи не знаєте
Я пробуду всю ніч, поки ти не покажеш
Це єдиний гарний час у цьому місті
Це те саме місце, де панує душевний біль
Проклятий це місце за те, що воно надто маленьке
Багато ферм і брак барів
Але кожну п’ятницю ввечері
Я знову під цим неоновим світлом
Просто коли я думаю, що почуваюся добре
Я знову на ногах
Я починаю перевіряти двері
Сподіваюся, ви не заходите
Бо це не буде довго
Поки мій кайф не зникне
Так, ви ніколи не знаєте
Я пробуду всю ніч, поки ти не покажеш
Це єдиний гарний час у цьому місті
Це те саме місце, де панує душевний біль
Можливо, одного дня я знайду вихід
Але зараз налийте мені ще один раунд
Просто коли я думаю, що почуваюся добре
Я знову на ногах
Я починаю перевіряти двері
Сподіваюся, ви не заходите
Бо це не буде довго
Поки мій кайф не зникне
Так, ви ніколи не знаєте
Я пробуду всю ніч, поки ти не покажеш
Це єдиний гарний час у цьому місті
Це те саме місце, де панує душевний біль
Де довкола душевний біль