Переклад тексту пісні When You're Lonely - Jon Langston

When You're Lonely (оригінал)

Ford truck, hammer down, speakers up
Young, wild and free
We had some good times, long days and summer nights
Never thought you’d leave
But when you said goodbye, something wasn’t right
Now you’re running right back to me
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely
You only love me when you’re
Drinking drinks, on the town, thinking things
That’s when you scroll to my name
Holding on to something already gone
I guess some things never change
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely
Lonely, lonely, yeah
You say that you love me, baby come over
You say that you want me, I’ll tell you it’s over
You only love me when you’re lonely
Calling me at 3 a.m.
I remember when you told me
I’ll never see you again
It happens every time, make up your damn mind
We both know we can’t be just friends
You only love me when you’re lonely, yeah
You only love me when you’re lonely, yeah

When You're Lonely (переклад)

Вантажівка Ford, молот вниз, динаміки вгору
Молодий, дикий і вільний
У нас були гарні часи, довгі дні та літні ночі
Ніколи не думав, що ти підеш
Але коли ви попрощалися, щось пішло не так
Тепер ти повертаєшся до мене
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонує мені о 3 годині ночі
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
я більше ніколи тебе не побачу
Так буває кожного разу, вирішуйте
Ми обидва знаємо, що не можемо бути просто друзями
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній
Ти любиш мене лише тоді, коли є
Пити напої, по місту, про що думати
Саме тоді ви прокручуєте до мого ім’я
Тримаючись за щось, що вже зникло
Мені здається, що деякі речі ніколи не змінюються
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонує мені о 3 годині ночі
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
я більше ніколи тебе не побачу
Так буває кожного разу, вирішуйте
Ми обидва знаємо, що не можемо бути просто друзями
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній
Самотня, самотня, так
Ти кажеш, що любиш мене, дитинко, підійди
Ти скажеш, що хочеш мене, я скажу тобі, що все закінчено
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній
Телефонує мені о 3 годині ночі
Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
я більше ніколи тебе не побачу
Так буває кожного разу, вирішуйте
Ми обидва знаємо, що не можемо бути просто друзями
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній, так
Ти любиш мене лише тоді, коли ти самотній, так