Переклад тексту пісні Right Girl Wrong Time - Jon Langston

Right Girl Wrong Time (оригінал)

She talked with a drawl
Had me wrapped around her pretty little finger
Her eyes caught mine
Pulled me in like the tide;
hook, line and sinker
I was hung up on her kiss
'Bout as good as it gets
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
Things can’t stay the same
When we got a couple hundred miles between each other
Different states, we ain’t
We ain’t never been good at being long distance lovers
I guess it is what it is
And that’s the heartbreak I still can’t forget
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
If two hearts were meant to be, they’ll find their way I guess
But when goodbye started, man, I was a mess
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
And I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl, at the wrong time

Right Girl Wrong Time (переклад)

Вона розмовляла з тягою
Я обвів її гарний мізинець
Її очі впали на мої
Притягнув мене, як приплив;
гачок, волосінь і грузило
Я повісив від її поцілунку
"Наскільки добре"
Бо вона була правильною дівчиною
Так, вона була вся моя
Цілий день думав про неї
Ми провели кожну ніч
Погоня за зірками
Розмова про вічність
Але я навчився важким шляхом
Ніколи не кажи ніколи
Шкода, що годинники не можуть зупинитися ні на копійці…
Бо вона була правильною дівчиною
Правильна дівчина в невідповідний час
Речі не можуть залишатися незмінними
Коли ми пройшли пару сотень миль між собою
Різні штати, а ми не
Ми ніколи не вміли бути коханцями на відстані
Я припускаю, це що є є
І це розрив серця, який я досі не можу забути
Бо вона була правильною дівчиною
Так, вона була вся моя
Цілий день думав про неї
Ми провели кожну ніч
Погоня за зірками
Розмова про вічність
Але я навчився важким шляхом
Ніколи не кажи ніколи
Шкода, що годинники не можуть зупинитися ні на копійці…
Бо вона була правильною дівчиною
Правильна дівчина в невідповідний час
Якби два серця мали бути, вони, мабуть, знайдуть свій шлях
Але коли почалося прощання, чоловіче, я був у безладі
Бо вона була правильною дівчиною
Так, вона була вся моя
Цілий день думав про неї
Ми провели кожну ніч
Погоня за зірками
Розмова про вічність
І я навчився важким шляхом
Ніколи не кажи ніколи
Шкода, що годинники не можуть зупинитися ні на копійці…
Бо вона була правильною дівчиною
Правильна дівчина в невідповідний час