Переклад тексту пісні Dance Tonight - Jon Langston

Dance Tonight (оригінал)

If you had a long day
You just wanna wind it down
Girl I’m on my way
We ain’t gotta go downtown
If you wanna play your records
I know your favorite songs
Break out that old turntable
Turn it on
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight
We can take it slow
And I can spin you around
Girl you don’t even know
How you shine when the moon comes out
You can land your kiss right there
Right where it wants to go
Girl you’re the star
I’m here for the show
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade‚ singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight
Oh come on baby
We can play that Petty‚ that Lionel
Spin the dust right off that vinyl
We can take our time till the sun comes up
If you wanna dance tonight
I ain’t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade‚ singin' Strawberry Wine
I ain’t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight, yeah

(переклад)

Якщо у вас був довгий день
Ви просто хочете заспокоїтися
Дівчино, я вже в дорозі
Нам не потрібно їхати в центр міста
Якщо ви хочете відтворити свої записи
Я знаю твої улюблені пісні
Вийміть той старий програвач
Увімкніть його
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері
Я не найкращий, але я можу спробувати
Запаліть кілька свічок навколо ганку
Босі ноги ковзають по старій дерев’яній підлозі
І міцно тримає тебе, як зелень на лозі
Сьорбати домашнє, співаючи полуничне вино
Я не найкращий, але я можу спробувати
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері
Ми можемо це повільно
І я можу крутити вас
Дівчинка, яку ти навіть не знаєш
Як ти сяєш, коли виходить місяць
Ви можете отримати свій поцілунок тут же
Саме туди, куди хочеться
Дівчинка ти зірка
Я тут на шоу
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері
Я не найкращий, але я можу спробувати
Запаліть кілька свічок навколо ганку
Босі ноги ковзають по старій дерев’яній підлозі
І міцно тримає тебе, як зелень на лозі
Сьорбати домашнє‚ співати полуничне вино
Я не найкращий, але я можу спробувати
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері
О, давай, дитино
Ми можемо зіграти того Петті‚ того Лайонела
Скрутіть пил з цього вінілу
Ми можемо не поспішати, поки не зійде сонце
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері
Я не найкращий, але я можу спробувати
Запаліть кілька свічок навколо ганку
Босі ноги ковзають по старій дерев’яній підлозі
І міцно тримає тебе, як зелень на лозі
Сьорбати домашнє‚ співати полуничне вино
Я не найкращий, але я можу спробувати
Якщо ти хочеш танцювати сьогодні ввечері, так