Переклад тексту пісні Time Unremembered - Johnny Flynn

Time Unremembered (оригінал)

Well, it’s time unremembered since the nameless left
What a wake trailed those eyes of the storm
And I know you had some trouble with your heart bereft
It’s hard to keep a lonely heart warm
They don’t carry coals North
You won’t have any help
There’s a measure of time in your drink
Can’t trust that in the next one
You won’t be back on the same shelf
So pitch time to do or die, to float or sink
And we live in the steel yard on reels of information
And we love along the white lines in the middle of the road
And our care lies in the telegraph poles and the taxi to the station
And you know the one that died became some elemental coal
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Now the spheres of your loving are cast adrift
To the shores of another land
And the packers and the movers haven’t time to lift
Any more than what lies to hand
Now the border of reality is the most crowded any place
Where a myth can be a public dream
To the throes of this existence, you’ll take your lovely’s face
As the light slips out of every seam
As the key turns, we burn brightly
An effervescent lover
In a last kiss with a dew drop
As the sun begins to fall
And in darkness please tread lightly
Oh, see what you discover
In the feeling, oh, the feeling of the elemental call
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds

Time Unremembered (переклад)

Що ж, настав час, який не пам’ятають з тих пір, як безіменний пішов
Який слід прослідкував за цими очима бурі
І я знаю, що у вас були проблеми з серцем
Важко зігріти самотнє серце
Вони не везуть вугілля на північ
Вам не буде ніякої допомоги
У вашому напої є міра часу
Не можна довіряти цьому в наступному
Ви не повернетеся на ту саму полицю
Тож час робити або померти, плавати чи потонути
І ми живемо на сталевому дворі на колонках інформації
І ми любимо уздовж білих ліній посеред дороги
А наша турбота полягає в телеграфних стовпах і в таксі до вокзалу
І ви знаєте, що той, що помер, став елементарним вугіллям
А яка пісня звучала в кав’ярні, коли ми почули?
Не був одним із великих, але на мить пролунав у мене
Щось про вбивство, виводок, флот, зграю пташок
Тепер сфери твоєї любові кинуті на самоплив
До берегів іншої землі
А пакувальники та вантажники не встигають підняти
Не більше, ніж те, що лежить під рукою
Зараз межа реальності найбільш людне місце
Де міф може бути публічною мрією
До мук цього існування ви візьмете обличчя свого коханого
Коли світло вислизає з кожного шва
Коли ключ повертається, ми гаримо яскраво
Шипучий коханець
В останньому поцілунку з крапелькою роси
Коли сонце починає падати
А в темряві, будь ласка, ступайте легко
О, подивіться, що ви відкриєте
У почутті, о, відчуття стихії
А яка пісня звучала в кав’ярні, коли ми почули?
Не був одним із великих, але на мить пролунав у мене
Щось про вбивство, виводок, флот, зграю пташок
Щось про вбивство, виводок, флот, зграю пташок