Переклад тексту пісні The Night My Piano Upped and Died - Johnny Flynn

The Night My Piano Upped and Died (оригінал)

Love descended in the water
In the breaking of the mother-daughter
Father-son and lines of genes
Rip and crease and keep things clean
In the teeth and in the tether
In the backwards-beating weather
To the endpoint, to the hollow
Two loves' labours lost in colour
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Love came down for many years
And lost her teeth with raindrop tears
Swelled her woodwork, pushed her pedals
She went home without a medal
She went down down, all the way
Now she plays an alleway
Now she cuts her shape with debt
And now she’s past it, past her best
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Now she’s past and all alone
She laughs a drainpipe down the phone
Somewhere in the distant nether
I can hear her off the tether
Off the hook of ones and twos
Now she really sings the blues
Now she dances at a mess
Now she has a right old gas
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died

The Night My Piano Upped and Died (переклад)

Любов зійшла у воду
У зломі мами-дочки
Батько-син і лінії генів
Роздирайте, мніть і тримайте речі в чистоті
У зубах і в прив’язі
У погану погоду
До кінцевої точки, до западини
Праця двох кохань втратила колір
Загублений у мріях і зім’ятій гордості
Тієї ночі, як моє піаніно піднялося і померло, померло, померло
Кохання припало на багато років
І втратила зуби від дощових сліз
Набухнула дерев'яна конструкція, штовхнула педалі
Вона пішла додому без медалі
Вона спустилася вниз, усю дорогу
Тепер вона грає завжди
Тепер вона стрижеться з боргами
І тепер вона минула це, минуло найкраще
Загублений у мріях і зім’ятій гордості
Тієї ночі, як моє піаніно піднялося і померло, померло, померло
Тепер вона минула і зовсім одна
Вона сміється з водостічної труби
Десь у далекій пустелі
Я чую її з прив’язки
З крючка одиниці і двійки
Тепер вона дійсно співає блюз
Тепер вона танцює в беспорядку
Тепер у неї правий старий газ
Загублений у мріях і зім’ятій гордості
Тієї ночі, як моє піаніно піднялося і померло, померло, померло