Переклад тексту пісні The Landlord - Johnny Flynn

The Landlord (оригінал)

I met the landlord, I kept my soul,
And in of a man he was ashen and coal
Spoke quick, confusing, burdened me up
Left me for hollow when he’d had his sup
I bore all his load til the day that we met
And one glimpse of you bent the load from my fret
To my frown, to my stern, and then rocking me by
And a game and a cheer, on the earth, in the sky
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Til the load wasn’t there and it never had been
And all was before was so distant a dream
Til I saw in my friend what had once been my foe
And the terrible landlord had all in his tow
In his wake and the call of his burning black ship
And the wind it was blown from his proud blackened lips
And I with my bellows cast clouds through the sky
So that his awful flames, they might moisten and die.
And then I with a light shone on that which was there
As in light I did nothing, as in days I did fare
And so days in my ear and days all around
Proving death to the landlord and all he abounds
And the night she shone too until all that was now
Had been hoisted for viewing in all of the crowd
I was glad in the light that crept twixt new and old
And then polished with all, and so tender so bold
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So meek in that moment, thee in error til all
Of my friends and their friends saw in joy their loads fall
They fell in they fell out they fell near they fell far
They gave all in a shout and put all to the stars
Lifting them as one load, such a burdensome thing
Troubling nothing that lives now, no and nothing it seems
Nothing that dances, nothing that’s moved
In the old spinning circle of all that we proved
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Though I’ve waited for years.

The Landlord (переклад)

Я зустрів хазяїна, зберіг свою душу,
І в людині він був попіл і вугілля
Говорив швидко, плутано, обтяжував мене
Залишив мене за порожнім, коли він пообідав
Я ніс усе його навантаження до того дня, коли ми зустрілися
І один погляд на те, що ти зняв вантаж із мого ладу
До мого наморщини, на мою корму, а потім прокотить мене
І гра та ура, на землі, на небі
Так я сказав господарю
я тебе тут не побачу
І чекатиму на його відповідь
Поки навантаження не було й ніколи не було
А раніше все було такою далекою мрією
Поки я не побачив у другому те, що колись було моїм ворогом
А в жахливого поміщика було все на своєму буксируванні
За ним і поклик його палаючого чорного корабля
І вітер звіяв із його гордих почорнілих губ
І я своїм міхом кидав хмари по небу
Щоб його жахливе полум’я могло зволожитися і померти.
І тоді я світлом засвітив те, що там було
Як на світлі, я нічого не робив, як у дніми я робив
І так дні у мому вуху та дні навколо
Доведення смерті власнику та всьому, чим він є
І вночі вона теж сяяла, поки все, що було зараз
Був піднятий для перегляду в усій натовпі
Я був радий у світлі, яке повзало між новим і старим
А потім відшліфований з усіма, і такий ніжний так сміливий
Так я сказав господарю
я тебе тут не побачу
І чекатиму на його відповідь
Так лагідний у цю мить, ти в помилці до всього
Мої друзі та їхні друзі бачили, як радо падають їхні вантажі
Вони впали випали вони впали поблизу, впали далеко
Вони закричали і поставили всіх до зірок
Піднімати їх як один вантаж, така обтяжлива річ
Нічого не турбує, що живе зараз, ні і нічого, що здається
Нічого, що танцює, нічого, що рухається
У старому колі всього, що ми довели
Так я сказав господарю
я тебе тут не побачу
І чекатиму на його відповідь
Так я сказав господарю
я тебе тут не побачу
І чекатиму на його відповідь
Хоча я чекав роками.