Переклад тексту пісні Bottom of the Sea Blues - Johnny Flynn

Bottom of the Sea Blues (оригінал)

My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
There’s a space in the heavens
There’s a hole in my heart
There’s a lack of fine dining gone to work on my art
There’s a flavour of fullness
There’s an empty retreat
And the restaurant buffet is an all I can eat
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Hard work to get up
Too quick to get down
While love, food, and money
Do all the trade in this town
With eyes looking hollow
And my bones are still white
I haven’t the patience to stay out tonight
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Stuck with thoughts of the buttercups
And the bees that do naught
But suck on the yellow as nature has taught
I’ll suck on the colors that I find in the sea
The blues and the greens, they don’t bother me
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
My soul is with the trees
It’s in the sap that fills the wood
It’s in the rings that tell her age
It’s in the smoke that marks the day
It’s in the fire in my heart
It’s in the embers in the soot
It’s in the place I put the ash
It’s in the soil it’s in the grass
It’s in the miles of all the herd
It’s in the beetles and the birds
It’s in the feathers that I found one morning lying on the ground
It’s hallelujah and oh
It’s where I’ve been and where I go
It’s with the people that I meet
It’s kneeling silent at their feet
It’s ever dutifully yours, it stems my pride
It opens doors
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Colors at dawn swallow me, colors at night set me free

Bottom of the Sea Blues (переклад)

Мій вік — це мій стан
Моя любов — це мій намір
Я малюю час з нестаріючої любов’ю
Або забудьте про те, що прийшло і пройшло
Для колодязя, повного вмісту
У небесах є простір
У моєму серці є діра
Не вистачає вишуканих страв, щоб попрацювати над моїм мистецтвом
Є присмак повноти
Є порожній притулок
А шведський стіл у ресторані — це все, що я можу їсти
Мій вік — це мій стан
Моя любов — це мій намір
Я малюю час з нестаріючої любов’ю
Або забудьте про те, що прийшло і пройшло
Для колодязя, повного вмісту
Важка робота, щоб встати
Занадто швидко спускатися
Поки любов, їжа і гроші
Робіть усю торгівлю в цьому місті
З порожнистими очима
А мої кістки ще білі
У мене не вистачає терпіння залишатися сьогодні ввечері
Мій вік — це мій стан
Моя любов — це мій намір
Я малюю час з нестаріючої любов’ю
Або забудьте про те, що прийшло і пройшло
Для колодязя, повного вмісту
Застрягли думками про маслюки
І бджоли, які нічого не роблять
Але смоктайте жовтий колір, як навчила природа
Я буду смоктати кольори, які я знаходжу в морі
Блюз і зелень, вони мене не турбують
Мій вік — це мій стан
Моя любов — це мій намір
Я малюю час з нестаріючої любов’ю
Або забудьте про те, що прийшло і пройшло
Для колодязя, повного вмісту
Моя душа з деревами
Це в соку, який наповнює деревину
Про її вік вказують кільця
Це в диму, який знаменує цей день
Це в вогні в моєму серці
Це в вуглинках у сажі
Це там, де я поклав попіл
Це в ґрунті, — у траві
Це в милях усього стада
Це в жуках і птахах
Одного ранку я знайшов у пір’ї, що лежав на землі
Це алілуя і о
Це те місце, де я був і куди я ходжу
Це з людьми, яких я зустрічаю
Він мовчки стоїть на колінах біля їхніх ніг
Воно завжди належно твоїм, це завдає мою гордість
Це відчиняє двері
Мій вік — це мій стан
Моя любов — це мій намір
Я малюю час з нестаріючої любов’ю
Або забудьте про те, що прийшло і пройшло
Для колодязя, повного вмісту
Кольори на світанку поглинають мене, кольори вночі звільняють