Переклад тексту пісні The World Is Calling - Johnny Clegg

The World Is Calling (оригінал)

Tonight I had a happy hour
And loved your gentle style
I grabbed the day with both hands
It has taken me a while
I’ve been waiting to breathe out
To look up and see you smile
Walking through your laughing country
Free from exile
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
Will I ever see you again?
Through all tribulation
Through all fake pretence
Just an hour of your company
Gives my life true sense
Like a prisoner holding out
For a final visit
I see you through my empty glass
And you can fill it
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
For will I ever see you again?
What is this feeling and I hardly know you?
What is this sorrow as I walk away?
Hold onto this night forever
Hold onto this night — remember!

The World Is Calling (переклад)

Сьогодні вночі я провів щасливу годину
І сподобався твій ніжний стиль
Я вхопив день обома руками
Це зайняв у мене час
Я чекав видиху
Щоб поглянути вгору і побачити, як ви посміхаєтеся
Прогулянка по вашій сміється країні
Вільний від заслання
Але я маю встати зараз і покинути вашу компанію
Світ кличе, а дорога довша
І поки я йду, моє серце розривається
Чи побачу я вас знову?
Через усі скорботи
Крізь усі фальшиві притвори
Лише година вашої компанії
Надає моєму життю справжній сенс
Як в’язень, який тримається
Для останнього візиту
Я бачу тебе крізь свою порожню склянку
І ви можете його заповнити
Але я маю встати зараз і покинути вашу компанію
Світ кличе, а дорога довша
І поки я йду, моє серце розривається
Бо чи побачу я вас знову?
Що це за відчуття, а я вас майже не знаю?
Що це за печаль, коли я йду?
Тримай цю ніч назавжди
Дочекайтеся цієї ночі — пам’ятайте!