Переклад тексту пісні African Shadow Man - Johnny Clegg, Savuka

African Shadow Man (оригінал)

If you come to my house
I will show you something to see
It’s a picture of a man
I used to be
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
These days I’m searching for a sign
In the badlands -- oh give it to me
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Touch my life and set me free
African shadow man
I am a refugee
In a world that once was mine
Hunting my tomorrow
On the edge of time
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
There days I’m running from a tribe in the badlands
Oh set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
It feels alright, it feels alright to me
It feels alright, it feels alright to be
An african
E-ye hum-o-hum-hum-oh
African shadow man show me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
A shadow man

(переклад)

Якщо ти прийдеш до мого дому
Я покажу вам, що подивитися
Це фото чоловіка
Я коли був
Але в ці дні я біжу крізь темряву
Як сліпий, що зі мною сталося?
У ці дні я шукаю знак
У безплодних землях – о, дай мені це
Африканська тіньова людина, розкажи мені майбутнє, якщо зможеш
Скажи це мені
У ваших руках магія
Торкніться мого життя і звільни мене
Африканська тіньова людина
Я біженець
У світі, який колись був моїм
Полювання на моє завтра
На краю часу
Але в ці дні я біжу крізь темряву
Як сліпий, що зі мною сталося?
Бувають дні, коли я втікаю від племені в пустих землях
О, звільни мене
Африканська тіньова людина, розкажи мені майбутнє, якщо зможеш
Скажи це мені
У ваших руках магія
О, торкніться мого життя і звільни мене
Африканська тіньова людина, розкажи мені майбутнє, якщо зможеш
Скажи це мені
Мені не потрібен кадилак
Щоб доставити мене туди, де я повинен бути
Це добре, мені добре
Це добре, це добре
африканець
Е-йе гум-о-гум-гам-о
Африканська тіньова людина, якщо можеш, покажи мені майбутнє
Скажи це мені
У ваших руках магія
О, торкніться мого життя і звільни мене
Африканська тіньова людина, розкажи мені майбутнє, якщо зможеш
Скажи це мені
Мені не потрібен кадилак
Щоб доставити мене туди, де я повинен бути
Людина-тінь