Переклад тексту пісні I've Been Looking - Johnny Clegg, Jesse Clegg

I've Been Looking (оригінал)

I’ve been looking for something to lose
I’ve been looking for something to prove
Oh well, it’s hard to even tell
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to find yourself
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
I’ve been living in an empty room
Walking in someone else’s shoes
Oh well, it’s hard to find yourself
I’ve been waiting on another view
I’ve been holding out the light for you
Oh well, it’s hard to even tell
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Looking at the sky and wondering how I got here
(Oh oh oh ey ooo)
All I wanna do is tell you 'bout my fear
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to even tell

(переклад)

Я шукав, що втрачати
Я шукав, що довести
Ну, це навіть важко сказати
Я шукав світлішого дня
Я шукав слова, щоб сказати
Ну, важко знайти себе
Дивлюсь на небо і дивуюся, як я сюди потрапив
Все, що я хочу – це розповісти вам про свій страх
Стоячи на краю й дивлячись на своє обличчя
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Це те, чого я не можу замінити
Я жив у порожній кімнаті
Ходити на чужому місці
Ну, важко знайти себе
Я чекав іншого перегляду
Я тримав світло для тебе
Ну, це навіть важко сказати
Дивлюсь на небо і дивуюся, як я сюди потрапив
Все, що я хочу – це розповісти вам про свій страх
Стоячи на краю й дивлячись на своє обличчя
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Це те, чого я не можу замінити
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооо
Дивлюсь на небо і дивуюся, як я сюди потрапив
(Оооооооооооо)
Все, що я хочу – це розповісти вам про свій страх
(Оооооооооооо)
Стоячи на краю й дивлячись на своє обличчя
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Стоячи на краю й дивлячись на своє обличчя
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
(Оооооооооооо)
Я шукав світлішого дня
Я шукав слова, щоб сказати
Ну, це навіть важко сказати