Переклад тексту пісні Too Early For The Sky - Johnny Clegg, Savuka

Too Early For The Sky (оригінал)

I nearly disappeared into the mouth of a crocodile
I nearly touched the rain deep in the heaven on high
I could have been a sad piece of news on the radio
But you remembered me 'cause you know I’m not ready to go
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
I’m too early for the sky
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh my lord, you spared me)
Somewhere some grey computer nearly closed my file
This could have been the last time I ever saw you smile
The darkest night nearly swallowed up my eyes
But you remembered me 'cause I’m not ready for the sky
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Too Early For The Sky (переклад)

Я ледь не зник у пащі крокодила
Я ледь не торкнувся дощу глибоко в небі на високому
Я могла б бути сумною новиною на радіо
Але ти згадав мене, бо знаєш, що я не готовий піти
О, халала, я вдома, здається, я встиг, о галало
О халала, о халала, нгасінда, о халало
Мені рано на небо
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(о мій пане, ти пощадив мене)
Десь якийсь сірий комп’ютер ледь не закрив мій файл
Це міг бути останній раз, коли я бачив, як ти посміхаєшся
Найтемніша ніч мало не поглинула мої очі
Але ти мене згадав, бо я не готовий до неба
О, халала, я вдома, здається, я встиг, о галало
О халала, о халала, нгасінда, о халало