| Third World Child (оригінал) | Third World Child (переклад) |
|---|---|
| Bits of songs and broken drums | Уривки пісень і зламані барабани |
| Are all he could recall | Це все, що він зміг згадати |
| So he spoke to me In a bastard tongue | Тож він розмовляв зі мною на мові сволоти |
| Carried on the silence of the guns | Продовжував тишу гармат |
| It’s been a long long time | Це було дуже багато часу |
| since they first came | з тих пір, як вони вперше прийшли |
| And marched through our village | І пройшли по нашому селу |
| They taught us to forget our past | Вони навчили нас забувати своє минуле |
| And live the future in their image | І живіть майбутнім за їхнім образом |
| They said | Вони сказали |
| 'You should learn to speak a little bit of English | «Вам слід навчитися говорити трохи англійською |
| Don’t be scared of a suit and tie. | Не бійтеся костюма та краватки. |
| Learn to walk in the dreams of the foreigner | Навчіться ходити в мрії іноземця |
| -- I am a Third World Child | -- Я дитина третього світу |
| The Outworld’s dreams are the currency | Мрії зовнішнього світу — це валюта |
| That grip the city streets | Що захоплюють вулиці міста |
| I live them out | Я виживаю їх |
| But I have my own | Але я маю свій |
| Hidden somewhere deep inside of me In between my father’s fields | Захований десь глибоко всередині мене Між батьківськими полями |
| And the citadels of the rule | І цитаделі правила |
| Lies a no-man's land which I must cross | Це нічийна земля, яку я повинен перетнути |
| To find my stolen jewel. | Щоб знайти мою викрадену дорогоцінність. |
| They said | Вони сказали |
| 'You should learn to speak a little bit of English | «Вам слід навчитися говорити трохи англійською |
| Maybe practise birth control | Можливо, практикуйте контроль над народжуваністю |
| Keep away from controversial politics | Тримайтеся подалі від суперечливої політики |
| So to save my third world soul | Щоб врятувати свою душу третього світу |
| They said | Вони сказали |
| 'You should learn to speak a little bit of English | «Вам слід навчитися говорити трохи англійською |
| Don’t be scared of a suit and tie. | Не бійтеся костюма та краватки. |
| Learn to walk in the dreams of the foreigner | Навчіться ходити в мрії іноземця |
| -- I am a Third World Child | -- Я дитина третього світу |
| Wo ilanga lobunzima | Wo ilanga lobunzima |
| Nalo liyashona | Нало ліяшона |
| Ukuthini asazi | Укутіні асазі |
| Musa Ukukhala | Муса Укухала |
| Mntanami | Мнтанамі |
| Bits of songs and broken drums | Уривки пісень і зламані барабани |
| Are all he could recall | Це все, що він зміг згадати |
| But the future calls his name | Але майбутнє кличе його ім'я |
| Out loud | Вголос |
| Carried on the violence of the guns | Продовжував насильство зброї |
Переклад тексту пісні Third World Child - Johnny Clegg, Savuka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Third World Child , виконавця -Johnny Clegg
Пісня з альбому: The Best Of Johnny Clegg & Savuka - In My African Dream
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.02.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Dela ft. Savuka | 2002 |
| 2002 | |
| 2017 | |
Asimbonanga (Mandela) ft. Savuka | 2002 |
The Waiting ft. Savuka | 1988 |
African Shadow Man ft. Savuka | 1988 |
Joey Don't Do It ft. Savuka | 1988 |
Take My Heart Away ft. Savuka | 2002 |
Siyayilanda ft. Savuka | 2002 |
Talk To The People ft. Savuka | 1988 |
Dance Across The Centuries ft. Savuka | 1988 |
Human Rainbow ft. Savuka | 1988 |
Too Early For The Sky ft. Savuka | 1988 |
I've Been Looking ft. Jesse Clegg | 2017 |
| 2017 | |
Asimbonanga ft. The Soweto Gospel Choir | 2008 |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |