Переклад тексту пісні Missing - Johnny Clegg, Savuka

Missing (оригінал)

Burning tyres on the freeway
Noone in sight
Thre’s a raging calm
Across the land tonight
Voice on the radio says
Another one’s down tonight.
It don’t matter anymore
Which side he’s on.
Came to your place to see
If you’re all right
And the shadows
Danced across the stairway
Flight after flight
And I was banging at your door
But you weren’t there anymore
And the G-man stepped
Into the light and said
This is war!
Uzogojima (you will run away)
Well I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
Uzogojima (you will run away)
Uzogojima kodwa (you will run away but there
Awusekho umgodi is no hole left for you to hide in)
Wokukasha
When the big wind blows
The tree falls down
But the reed just bends
You’r missing
Roadblock across my heart
And a riot in my mind
'Cause I know that you are
Out there somewhere
Trying to find a place to hide
The shadow of a ruthless hand
Is hunting for your soul
And though I don’t know
Where you are
I’ll never let you go And I want you to know
That as things fall apart
I’m on the road to nowhere
And you’re heavy on my heart
And I want you to know
That this state will never last
Maybe better days are coming
And we’ll make peace with the past

Missing (переклад)

Горять шини на автостраді
Нікого не видно
Настає шалений спокій
Сьогодні ввечері по всій землі
Голос по радіо каже
Ще один сьогодні ввечері.
Це більше не має значення
На якому він боці.
Прийшов до вас, щоб побачити
Якщо у вас все гаразд
І тіні
Танцював по сходах
Політ за рейсом
І я стукав у твої двері
Але тебе там уже не було
І G-man ступив
На світло і сказав
Це війна!
Узогодзіма (ти втечеш)
Ну, я повинен пройти
Тому що я знаю, що ви близькі до кінця
Узогодзіма (ти втечеш)
Uzogojima kodwa (ви втечете, але там
Авусеко умгоді не залишилося діри, у якій можна сховатися)
Вокукаша
Коли дме великий вітер
Дерево падає
Але очерет просто гнеться
Ви пропали
Блокпост у моєму серці
І бунт у моїй голові
Бо я знаю, що ти такий
Десь там
Спроба знайти місце, щоб сховатися
Тінь безжальної руки
Це полювання за вашою душею
І хоча я не знаю
Де ти
Я ніколи не відпущу вас І я хочу, щоб ви знали
Що коли все розпадеться
Я в дорозі в нікуди
І тобі важко на моєму серці
І я хочу, щоб ви знали
Що цей стан ніколи не триватиме
Можливо, настануть кращі дні
І ми помиримося з минулим