Переклад тексту пісні Don't Walk Away - Johnny Clegg, Savuka

Don't Walk Away (оригінал)

Dogs in the backyard
And the flies are on the wall
Thunder and lightning
But the rain don’t ever fall
If there’s a flower in this desert
It’s your picture on my wall
Ibe dat baby I’m going to make you
Queen of all
This is not a movie
Not a dream
What you see is what you get
This is not a movie
It’s for real
You have to face it in the end…
The hard side of love
Don’t walk away
Don’t walk away --
I need your love
There’s nothing on the other side ---
This I say to you
One day I know we will
Free our lives
One day I know we will
Free our lives
One day I know we’ll turn that tide
Let the wheel turn one more time
Woke up this morning
While you were still asleep
Looked through the window
Into the empty streey
I don’t know exactly
What came over me
But now I know baby
I’m going to lay some of this world
At your feet
Some day, some day
Wo!
yelele mama!
Yelele mama a ye!

(переклад)

Собаки на задньому дворі
А мухи на стіні
грім і блискавка
Але дощ ніколи не падає
Якщо в цій пустелі є квітка
Це твоє зображення на мій стіні
Ibe dat baby, I'm going to make you
Королева всього
Це не фільм
Не мрія
Отримуєш те, що бачиш
Це не фільм
Це по-справжньому
Зрештою, вам доведеться зіткнутися з цим…
Важка сторона кохання
Не відходь
Не відходь -
Мені потрібна твоя любов
З іншого боку немає нічого ---
Це я говорю вам
Одного дня я знаю, що ми зробимо це
Звільніть наше життя
Одного дня я знаю, що ми зробимо це
Звільніть наше життя
Одного дня я знаю, що ми переломимо цю ситуацію
Дайте колесу повернутись ще раз
Прокинувся сьогодні вранці
Поки ти ще спав
Подивився крізь вікно
У пусту вулицю
Я не знаю точно
Що на мене прийшло
Але тепер я знаю, дитино
Я збираюся покласти частину цього світу
У ваших ніг
Колись, колись
Вау!
молода мама!
Yelele mama a ye!