Переклад тексту пісні Jongosi - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

Jongosi - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jongosi, виконавця - Johnny Clegg. Пісня з альбому Live At The Nelson Mandela Theatre, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 04.12.2008
Лейбл звукозапису: Stêr Musiek, Sting
Мова пісні: Англійська

Jongosi

(оригінал)
Today is the reckoning
Today we hold the line
Today is the quickening
Of the blood and the soul and the mind
I see the colour of spirit
I see the colour of pain
I see the colour of brotherhood
In the burning rain
Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead
These are the days you will remember
These are the days of dreams
These are the days of no-surrender
These are the days of wonder
These are the days of life
These are the days of thunder
We are the river running
We are the mighty sea
Feel the spirit and the power
Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead
Today we stand together
Today we hold the line
Today we live forever
I can feel your heart beat
Like a warrior’s drum
I can see your eyes on fire
Like the flame in the sun
I see lives in the balance
I see the future on hold
I feel a hurricane
And courage in the bone
Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead
(переклад)
Сьогодні розрахунок
Сьогодні ми тримаємо лінію
Сьогодні пожвавлення
Про крові, душі й розуму
Я бачу колір духу
Я бачу колір болю
Я бачу колір братства
Під палаючим дощем
Хаї Вемаджонгосі
Гей, молоді воїни
Азовимба Пхамбілі
Вони здолають усі випробування попереду
Ці дні ви запам’ятаєте
Це дні мрій
Це дні нездачі
Це дні дива
Це дні життя
Це дні грому
Ми – річка, що тече
Ми — могутнє море
Відчуйте дух і силу
Хаї Вемаджонгосі
Гей, молоді воїни
Азовимба Пхамбілі
Вони здолають усі випробування попереду
Сьогодні ми стоїмо разом
Сьогодні ми тримаємо лінію
Сьогодні ми живемо вічно
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Як барабан воїна
Я бачу твої очі в вогні
Як полум’я на сонці
Я бачу життя на балансі
Я бачу майбутнє на очікуванні
Я відчуваю ураган
І мужність у кістках
Хаї Вемаджонгосі
Гей, молоді воїни
Азовимба Пхамбілі
Вони здолають усі випробування попереду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dela ft. Savuka 2002
Baba Yetu ft. Soweto Gospel Choir 2009
Down To Earth ft. Soweto Gospel Choir 2019
Scatterlings Of Africa ft. Johnny Clegg 2002
Iza Ngomso - "Come Tomorrow" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Royal Philharmonic Orchestra 2014
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum 2021
King Of Time 2017
Water Prelude ft. Angel City Chorale, Soweto Gospel Choir, Royal Philharmonic Orchestra 2014
Brighter Days ft. Soweto Gospel Choir 2020
Asimbonanga (Mandela) ft. Savuka 2002
The Waiting ft. Savuka 1988
African Shadow Man ft. Savuka 1988
Joey Don't Do It ft. Savuka 1988
I Bid You Goodnight 2011
Take My Heart Away ft. Savuka 2002
Siyayilanda ft. Savuka 2002
Talk To The People ft. Savuka 1988
Dance Across The Centuries ft. Savuka 1988
Human Rainbow ft. Savuka 1988
Too Early For The Sky ft. Savuka 1988

Тексти пісень виконавця: Johnny Clegg
Тексти пісень виконавця: Soweto Gospel Choir