Переклад тексту пісні Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir

Down To Earth (оригінал)

Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked by the future you picked?
Well, come on down
All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it, you’re always afraid
Of the change
You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
Oh, when we messed up our homeland
We set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
To find on Earth
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)

(переклад)

Ви думали, що ваші ноги були зв'язані?
Якою силою тяжіння опускається на землю?
Чи відчували ви, що ви обмануті майбутнім, яке ви обрали?
Ну, спускайся вниз
Усі ці правила не діють
Коли ви високо в небі
Тож спускайся вниз
Спускайся вниз
Ми спускаємося на землю
Немає кращого куди пойти
У нас у горах сніг
Внизу у нас є річки
Ми спускаємося на землю
Ми чуємо, як птахи співають на деревах
І за землею будуть доглядати
Ми висилаємо насіння на вітерці
Ви думали, що втекли від рутини
Змінивши сценарій і сцену?
Не дивлячись на все, що ви зробили з цього, ви завжди боїтеся
Зміни
У вас багато чого на грудях
Ну, ви можете прийти як мій гість
Тож спускайся вниз
Спускайся вниз
Ми спускаємося на землю
Немає кращого куди пойти
У нас у горах сніг
Внизу у нас є річки
Ми спускаємося на землю
Ми чуємо, як птахи співають на деревах
І за землею будуть доглядати
Ми висилаємо насіння на вітерці
Як риба в океані
Ми почувалися як у морі
Ми навчилися жити з доброї землі
Навчився лазити на дерево
Потім ми встали на дві ноги
Але ми хотіли літіти
Ох, коли ми зіпсували свою батьківщину
Ми відпливаємо в небо
Ми спускаємося на землю
Немає кращого куди пойти
У нас у горах сніг
Внизу у нас є річки
Ми спускаємося на землю
Ми чуємо, як птахи співають на деревах
І за землею будуть доглядати
Ми висилаємо насіння на вітерці
Ми спускаємося
Спускатися на Землю
Як немовлята при народженні
Спускатися на Землю
Ми знайдемо нові пріоритети
Це надзвичайні якості
Ми спускаємося на землю
Немає кращого куди пойти
У нас у горах сніг
Внизу у нас є річки
Ми спускаємося на землю
Ми чуємо, як птахи співають на деревах
І за землею будуть доглядати
Ми висилаємо насіння на вітерці
Ми спускаємося на землю
Немає кращого куди пойти
У нас у горах сніг
Внизу у нас є річки
Ми спускаємося на землю
Ми чуємо, як птахи співають на деревах
І за землею будуть доглядати
Ми висилаємо насіння на вітерці
Ми знайдемо нові пріоритети
Це надзвичайні якості
Щоб знайти на Землі
(Спускається)
(Спускається)
(Спускається)
(Спускається)
(Спускається)
(Спускається)