Переклад тексту пісні Brighter Days - Sauti Sol, Soweto Gospel Choir

Brighter Days (оригінал)

'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
I’m on a one-way train
Tenda mema, nenda zangu, do my best
Saa zingine huwanga ni noma (Huwanga ni noma)
Imani yangu inanichoma but I know there’ll be a better day, yeah
I’m living on the edge, sijui nitashukia kwa gani stage
Life inanisunda kwa corner (Sunda kwa corner)
Emotionally, niko kwa border
I pray, I pray for better days, mmh
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
Siku zikizidi
Nazidi makinika zaidi
I’m holding on a little bit longer (A little bit longer)
What doesn’t kill you makes you stronger
I see, I see a better day (Ngiyabona)
Visions of love from up above, the sun is not too far away
Nawasha taa, naona far, I know I will be ok
Reach for the stars with everything in my heart
I know, I know, I know, I know
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
Oh, oh, oh, I believe with every beat of my heart, yeah
There’s gonna be days like this (Kulezi zinsuku)
We need to be stronger (Qina)
Misukosuko na mahangaiko
Ni hali ya dunia, Mungu yupo
And on days like this (Days like this)
We need to rise up (Rise up)
Wakijaribu kutuzika tuta-germinate
Our lives will never be the same
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Yebo, yebo ngiyakholwa
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Woo, yeah
Woah, woah, woah, yeah
(I believe with every beat of my heart) I believe, woo, I believe
(I believe with every beat of my heart) Yeeeah

Brighter Days (переклад)

Тому що я впевнений, що світліші дні ще попереду
Немає запитання, що завтра будуть хороші часи (Good times)
Я вірю кожним ударом мого серця
Тому що я впевнений, що світліші дні ще попереду
Немає запитання, що завтра будуть хороші часи (Good times)
Я вірю кожним ударом мого серця
Я в поїзді в один бік
Тенда мема, ненда зангу, зроби все, що можу
Saa zingine huwanga ni noma (Huwanga ni noma)
Імані янгу інаніхома, але я знаю, що буде кращий день, так
Я живу на краю, на сцені сиджуі ніташукіа ква гані
Життя inanisunda kwa corner (Sunda kwa corner)
Емоційно, niko kwa кордон
Я молюсь, я молюсь за кращі дні, ммм
Тому що я впевнений, що світліші дні ще попереду
Немає запитання, що завтра будуть хороші часи (Good times)
Я вірю кожним ударом мого серця
Тому що я впевнений, що світліші дні ще попереду
Немає запитання, що завтра будуть хороші часи (Good times)
Я вірю кожним ударом мого серця
Сіку зикизиди
Nazidi makinika zaidi
Я тримаюся трошки довше (Трохи довше)
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Я бачу, я бачу кращий день (Нгіябона)
Бачення кохання згори, сонце не так далеко
Наваша таа, наона далеко, я знаю, що я буду добре
Досягніть зірок усім, що в моєму серці
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Тому що я впевнений, що світліші дні ще попереду
Немає запитання, що завтра будуть хороші часи (Good times)
О, о, о, я вірю кожним ударом мого серця, так
Будуть такі дні (Кулезі Зінсуку)
Нам потрібно бути сильнішими (Ціна)
Місукосуко на махангайко
Ні халі я дуня, Мунгу юпо
І в такі дні (такі дні)
Нам потрібно вставати (Підставайся)
Вакіярібу кутузіка тута-прорости
Наше життя ніколи не буде колишнім
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Yebo, Yebo ngiyakholwa
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Ву, так
Вау, воу, воу, так
(Я вірю з кожним ударом мого серця) Я вірю, ву, я вірю
(Я вірю кожним ударом мого серця) Yeeeah