Переклад тексту пісні Baba Yetu - Christopher Tin, Soweto Gospel Choir

Baba Yetu (оригінал)

CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni Yesu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Kun jina lako e’litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, milele na milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
CHORUS
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.

Baba Yetu (переклад)

ПРИСПІВ
Отче наш, Ісусе, що єси
У небесах, Ісусе, Ісусе, амінь!
Отче наш, Ісусе, що єси
Нехай ім’я Твоє, мов сонце, славиться
Пошли на день цей хліб насущний, нам суджений
І прости провини наші, гей!
Як і ми відпускаєм тим, хто ранив нас
Не дай ввійти у морок спокуси
Але спаси від лукавого — на віки віків!
ПРИСПІВ
Нехай настане царство Твоє
Нехай звершиться воля на землі, як в небі, амінь
ПРИСПІВ
Пошли на день цей хліб насущний, нам суджений
І прости провини наші, гей!
Як і ми відпускаєм тим, хто ранив нас
Не дай ввійти у морок спокуси
Але спаси від лукавого — стій, шалений
Отче наш, Ісусе, що єси
Нехай ім’я Твоє возславиться.