Переклад тексту пісні Out of Your League - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Out of Your League (оригінал)

What is this, you claim to profess
Some kind of rare deed done on time
What mountain crossing have I missed
What sort of barb’s attached to your line
Be careful of what you’re promising
Don’t dare look at me with those eyes
Because you’re way out of your league boy
You’re way out of your mind
You can’t be serious
Yet you can’t be denied
I’ve watched the sun rise and set
On your deepest regrets
Yet you’re still off chasing some star
You leave me behind with your heart in my chest
Then come home bearing your latest scar
When will you find what you’re looking for
Don’t you know it was here all the time

Out of Your League (переклад)

Що це таке, ви стверджуєте, що сповідуєте
Якась рідкісна справа, зроблена вчасно
Який гірський перехід я пропустив
Який шик прив’язаний до вашої лінії
Будьте обережні з тим, що обіцяєте
Не смій дивитися на мене такими очима
Тому що ви вийшли за межі своєї ліги
Ви зовсім з’їхали з глузду
Ви не можете бути серйозними
Проте вам не можна відмовляти
Я спостерігав, як сонце сходить і заходить
Про ваші найглибші жаль
І все ж ви все ще шукаєте якусь зірку
Ти залишаєш мене позаду зі своїм серцем у моїх грудях
Тоді приходьте додому зі своїм останнім шрамом
Коли ви знайдете те, що шукаєте
Хіба ви не знаєте, що воно було тут весь час