Переклад тексту пісні One Step Behind - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

One Step Behind (оригінал)

You always been a little slow
hung up on yourself most times
you seem to watch the world going by through
someone else’s eyes
your own reflection always seems to blind you
but one day you awoke to find
all the people that tried to love you were gone
you were the only one left behind
You were just one step behind
you were just one step
behind
living one step behind
and you missed it…
You didn’t put no kids through college
or lavish love upon a wife
so you sit alone with all your pretty things
waiting for the phone to ring
you saved a whole lot of money
you spent a whole lot of time
waiting for your greater future to get here
but you couldn’t catch it
You were just one step behind…
And you missed it
Now you wake up on the sidewalk
with your car keys in your hand
the sunrise burning holes in your eyes
but you missed it
you chased away your princess
waiting for a queen
now your princess is gone
with another man
and you miss her
lord how you miss her
living just one step behind
You wake up and it’s over
you done spent your life alone
you don’t remember that it even happened
don’t realize it’s gone
you were just one step behind

One Step Behind (переклад)

Ви завжди були трохи повільними
більшість разів кидає слухавку
ви, здається, спостерігайте за тим, як проходить світ
чужі очі
ваше власне відображення завжди, здається, засліплює вас
але одного дня ти прокинувся, щоб знайти
усі люди, які намагалися полюбити вас, зникли
ти був єдиний, хто залишився позаду
Ти був лише на крок позаду
ти був лише одним кроком
позаду
живе на крок позаду
а ти пропустив...
Ви не навчали дітей у коледжі
або розкішне кохання до дружини
тож ви сидите наодинці з усіма своїми гарними речами
чекаючи, поки телефон дзвонить
ви заощадили багато грошей
ви витратили багато часу
чекаючи, коли ваше майбутнє потрапить сюди
але ти не міг це зловити
Ти був лише на крок позаду…
І ти пропустив це
Тепер ви прокидаєтеся на тротуарі
з ключами від автомобіля в руці
схід сонця випалює діри в твоїх очах
але ти пропустив це
ти прогнав свою принцесу
чекає на королеву
тепер твоя принцеса нема
з іншим чоловіком
і ти сумуєш за нею
Господи, як ти сумуєш за нею
живучи лише на крок позаду
Ви прокидаєтеся і все закінчено
ти прожив своє життя сам
ви не пам’ятаєте, що це навіть сталося
не розуміти, що це зникло
ти був лише на крок позаду