Переклад тексту пісні Days That Won't Let Go - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Days That Won't Let Go (оригінал)

Wish I could blame this on your youth
But that would only make
A martyr of the truth
I chose to see only the
Beauty in your eyes
Never the shame
Never the lives
Wish i could blame this on the sun
I never seem to be the chosen one
Just a glimpse and you were gone
This place without you seems all wrong
Wish I could call you on the phone
Wish you happiness
Wherever you call home
Wish this night wasn’t so dark and mean
I wish you’d see me
When you dream
These are the days
That won’t let go
This is the shame
We’re not allowed to show
This is the anger from inside
These are the days that will not die
I wish these thoughts of you would end
I wish that someday you could learn to be my friend
I wish I’d never kissed your face
I wish these thoughts to be erased
I wish that someday you might find
A little love
A little peace of mind
I wish that I don’t fall apart
I wish that you’d still hold me
In your heart

(переклад)

Хотів би звинувачувати в цьому вашу молодість
Але це тільки зробило б
Мученик правди
Я вибрав побачити лише
Краса в очах
Ніколи не соромно
Ніколи життя
Хотів би звинувачувати в цьому сонце
Здається, я ніколи не був обраним
Лише киньте погляд і вас не стало
Це місце без вас здається неправильним
Я б могла зателефонувати вам по телефону
Бажаю щастя
Куди б ти не подзвонив додому
Бажаю, щоб ця ніч не була такою темною та підлою
Я бажав би, щоб ти мене побачив
Коли мрієш
Ось такі дні
Це не відпустить
Це ганьба
Нам заборонено показувати
Це зсередину
Це дні, які не вмруть
Бажаю, щоб ці думки про вас закінчилися
Я бажаю, щоб колись ти міг навчитися бути моїм другом
Мені б хотілося ніколи не цілувати твоє обличчя
Бажаю, щоб ці думки були стерті
Я бажаю, щоб колись ви могли знайти
Маленька любов
Трохи душевного спокою
Я бажав би не розпадатися
Я бажаю, щоб ти все ще тримав мене
В твоєму серці