Переклад тексту пісні Young and Wild - John Butler Trio

Young and Wild (оригінал)

Tell me where life goes in such a rush,
like the melting snow before your blue eyes.
No one ever could try to tell us what we only prove through all our lies.
Well we got in real deep, they all could see.
We’re running from the sun that’s stealing our shadows.
No one trusts in us, not even me.
We hold ourselves to run upon our own moves, and lies.
We built our castles high up on the rise.
So young, young and wild.
Well tell me where life goes for some old friends.
Cause we don’t see each other anymore.
Walking roads through round we burned both ends.
And there is nothing left we have in store.
Down, yeah I saw myself there lying on the ground.
You blew your breath deep into my soul.
Where we have been, no one will ever know.
Where we have been, no one will ever know.
So young, young and wild.

(переклад)

Скажи мені, куди життя йде у такому поспіху,
як тане сніг перед твоїми блакитними очима.
Ніхто й ніколи не міг спробувати розповісти нам те, що ми доводимо лише своєю брехнею.
Що ж, ми занурилися дуже глибоко, вони всі бачили.
Ми тікаємо від сонця, яке краде наші тіні.
Ніхто нам не довіряє, навіть я.
Ми намагаємося на власних ходах і брехні.
Ми будували свої замки високо на піднесенні.
Такий молодий, молодий і дикий.
Ну скажи мені, куди йде життя старих друзів.
Тому що ми більше не бачимося.
Ідучи дорогами навколо, ми спалили обидва кінці.
І в нас нічого не залишилося у магазині.
Внизу, так, я бачив себе, що лежав на землі.
Ти глибоко вдихнув у мою душу.
Де ми були, ніхто ніколи не дізнається.
Де ми були, ніхто ніколи не дізнається.
Такий молодий, молодий і дикий.