Переклад тексту пісні You're Free - John Butler Trio

You're Free (оригінал)

When it gets dark, I hear your call
You always come when no one’s around at all
Whispering your poison, burning my brain
Separating me from you, driving me insane
You always know, the right words to say
Sitting over my shoulder, trying to navigate
Get the hell out my mind
No I don’t got no time
You’re making it hard to think
You ain’t no trusty navigator
Just a hungry alligator
Trying to hold me down and make me sink
And I say you’re free and I want you to go
Yeah you’re free now
So get the hell out my door
Without me now
And all that’s come has been in spite of you
Those lies you spit, I fight 'em all so they don’t come true
And I found out everything I know
Has been one big fat old lie
And I ain’t just on no treadmill
I’ve been taken for a goddamn ride
I say you’re free and I want you to know
Yeah you’re free now, get the hell out my door
Yeah you’re free, best be going home
Yeah you’re free now
And alone I’m gonna roam without you now
Little man in red with the thorns on your head
Sitting on my shoulder
Trying to heavy my load as
I’m walking down the road
Like a fifty thousand pound boulder
Saying listen to me boy, nothing’s for free
It’s just fear around every corner

(переклад)

Коли стемніє, я чую твій дзвінок
Ви завжди приходите, коли нікого немає
Шепочу твою отруту, спалюючи мій мозок
Розлучаючи мене з тобою, зводить мене з розуму
Ви завжди знаєте, потрібні слова
Сиджу через плече, намагаюся орієнтуватися
Геть мене з думок
Ні, у мене немає часу
Вам важко думати
Ви не надійний навігатор
Просто голодний алігатор
Спроба утримати мене і змусити потонути
І я кажу, що ви вільні, і я хочу, щоб ви пішли
Так, тепер ти вільний
Тож забирайся до біса з моїх дверей
Без мене зараз
І все, що прийшло, було всупереч вам
Ця брехня, яку ви плюєте, я воюю з ними, щоб вони не збулися
І я дізнався все, що знаю
Це була одна велика товста стара брехня
І я не просто на не біговій доріжці
Мене взяли на чортову прогулянку
Я кажу, що ви вільні, і хочу , щоб ви знали
Так, тепер ти вільний, забирайся з моїх дверей
Так, ти вільний, краще йти додому
Так, тепер ти вільний
І сам я тепер буду бродити без тебе
Маленький чоловічок у червоному з шипами на твоїй голові
Сидячи на моєму плечі
Намагаюся обтяжити своє навантаження як
Я йду дорогою
Як валун у п’ятдесят тисяч фунтів
Скажи: слухай мене, хлопчику, нічого безкоштовного
Це просто страх на кожному кроці