Переклад тексту пісні To Look Like You - John Butler Trio

To Look Like You (оригінал)

We like your face
We like your style
Everything about you seems so worthwhile
We like your hair
We like your nose
Everybody gonna get one of those
The bullets for the magazine
Paparazzi shooting like soldiers in their teens
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
To look like you
To look like you
I’m gonna burn my skin
I’m gonna cut my hair
I’m gonna grab a bit of me and stick it over there
I’m gonna take my meal of two white pills
'Cause I’m gonna look like you, yes I will
Gonna sell right out to the great white dream
'Cause I too want to be a beauty queen
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh
To look like you
To look like you ohhh
To look like you
To look like you
I’m gonna buy that mud and apply that paint
Yes I put it on so thick I wonder why I ain’t
I’m gonna buy everything that you do sell
Your clothes, your lips, your rocks, your smells
The bullets for the magazines
'Cause I want everybody to see me
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh
We like your face, we like your style
And everything about you seems so worthwhile
We like your shoes, we like your clothes
Now we want a taste of candy going up your nose
The bullets for the magazine
'Cause I do want to be a beauty queen
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh

(переклад)

Нам подобається твоє обличчя
Нам подобається ваш стиль
Усе, що стосується вас, здається таким варте уваги
Нам подобається твоє волосся
Нам подобається ваш ніс
Кожен отримає одну з них
Кулі для журналу
Папараці стріляють, як солдати в підлітковому віці
Я просто підліток, сидячи в своїй кімнаті з кулею в дзеркало і шукаю
мітла
Щоб бути схожим на вас
Щоб бути схожим на вас
Я спалю свою шкіру
Я підстрижу моє волосся
Я схоплю частину себе і вставлю туди
Я прийму їжу з двох білих таблеток
Тому що я буду схожий на вас, так, буду
Я продаю прямо до великої білої мрії
Тому що я також хочу бути королевою краси
Я просто підліток, сидячи в своїй кімнаті з кулею в дзеркало і шукаю
мітла
Тому що я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб бути схожим на вас
Я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб виглядати як ти, о
Щоб бути схожим на вас
Щоб виглядати як ти оооо
Щоб бути схожим на вас
Щоб бути схожим на вас
Я куплю цю грязь і нанесу цю фарбу
Так, я надягаю це так густо, що цікаво, чому я не
Я куплю все, що ви продаєте
Ваш одяг, ваші губи, ваші камені, ваші запахи
Кулі для журналів
Тому що я хочу, щоб усі мене бачили
Я просто підліток, сидячи в своїй кімнаті з кулею в дзеркало і шукаю
мітла
Тому що я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб бути схожим на вас
Я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб виглядати як ти, о
Нам подобається ваше обличчя, нам подобається ваш стиль
І все, що стосується вас, здається таким варте уваги
Нам подобається ваше взуття, нам подобається ваш одяг
Тепер ми бажаємо смак цукерок, які лунають у вас у носі
Кулі для журналу
Тому що я хочу бути королевою краси
Я просто підліток, сидячи в своїй кімнаті з кулею в дзеркало і шукаю
мітла
Тому що я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб бути схожим на вас
Я б зробив усе в цьому світі, щоб бути схожим на вас
Щоб виглядати як ти, о