Переклад тексту пісні Take - John Butler Trio

Take (оригінал)

Take, take what you want,
Take it all, I know you want my soul.
And feel, what you want me to feel,
But I will only conceal just a little more
From you.
You’re all alone, you’re all alone,
And you dragging everyone in all alone
All alone and you don’t even understand,
Don’t even understand.
So I’ll obey, listen to what you say,
Cos you are in full control now.
But you’re so scared, so scared of losing it all somehow.
You’re all alone, you’re all alone,
And you dragging everyone in
All alone and you don’t even understand,
Don’t even understand.
See if you don’t got the time
To show just a little respect
You won’t get any in return.
And if you don’t got time to have an open ear,
You won’t have anything to learn.
Don’t know why you don’t even understand,
Don’t know why you don’t even understand,
Don’t know why you don’t even understand.

Take (переклад)

Бери, бери, що хочеш,
Візьми все, я знаю, що ти хочеш мою душу.
І відчуй те, що ти хочеш, щоб я відчув,
Але я прихую лише трошки більше
Від вас.
Ти зовсім один, ти зовсім один,
І ви затягуєте всіх поодинці
Зовсім один і ти навіть не розумієш,
Навіть не розуміють.
Тож я буду слухатися, слухай, що ти говориш,
Тому що зараз ви повністю контролюєте.
Але ти так боїшся, так боїшся якось все це втратити.
Ти зовсім один, ти зовсім один,
І ви всіх затягуєте
Зовсім один і ти навіть не розумієш,
Навіть не розуміють.
Подивіться, чи немає у вас часу
Щоб виказати трошки поваги
Ви не отримаєте їх у відповідь.
І якщо у вас немає часу відкрити вухо,
Вам не буде чого навчати.
Не знаю, чому ти навіть не розумієш,
Не знаю, чому ти навіть не розумієш,
Не знаю чому ти навіть не розумієш.