Переклад тексту пісні Spring - John Butler Trio

Spring (оригінал)

So Spring is in her belly,
It’s sprouted in her soul,
And no one had to tell us,
We did just know.
And know life seems a little more, somehow,
Meaningfull
And i looked at her like i always do and i see,
Beautiful
Just the thought of you changed us,
I remember exactly when,
But as soon as you say hello,
You say goodbye again,
And now she feels abandoned,
Forgotten and betrayed,
Well there ain’t nothing i can do,
There’s nothing i can say.
But,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Thought i’d like to meet you,
See what you looked like,
I bet you look like your mother,
Boy, you’d be shining in the light,
But your not coming out to play,
Not tomorrow or tonight,
And now i hold her crying
Yes i hold her body tight.
Yes I hold her body tight.
And i say,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Don’t go away so soon,
I’m hopin' to meet you
When will out paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Now it’s a month since your visit
And your memory lingers on,
Somehow feels like your around,
Even though i know your gone
And in these times when you feel so low
Aint nothing you can do But we’re still thankful for your visit
Cause we changed cause of you,
Yeah we changed cause of you.

(переклад)

Тож весна у її череві,
Це проросло в її душі,
І ніхто не мав нам казати,
Ми щойно знали.
І знаю, що життя здається трохи більше, якось,
Змістовний
І я дивився на неї, як завжди, і бачу,
Гарний
Лише думка про те, що ти змінив нас,
Я точно пам’ятаю, коли,
Але як тільки ти привітаєшся,
Ти знову прощайся,
І тепер вона відчуває себе покинутою,
Забутий і зраджений,
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу сказати.
але,
Не йдіть так скоро,
Я сподіваюся познайомитися з тобою,
Коли знову перетнуться наші шляхи?
Я знаю, що ми будемо найкращими друзями.
Я думаю, що хочу зустрітися з тобою,
Подивись, як ти виглядав,
Б’юся об заклад, ти схожа на свою матір,
Хлопче, ти б сяяв у світлі,
Але ти не збираєшся грати,
Не завтра чи сьогодні ввечері,
А тепер я тримаю її заплакану
Так, я міцно тримаю її тіло.
Так, я міцно тримаю її тіло.
І я кажу,
Не йдіть так скоро,
Я сподіваюся познайомитися з тобою,
Коли знову перетнуться наші шляхи?
Я знаю, що ми будемо найкращими друзями.
Не йдіть так скоро,
Я сподіваюся зустрітися з вами
Коли знову перетнуться шляхи?
Я знаю, що ми будемо найкращими друзями.
Минув місяць із вашого візиту
І пам'ять твоя збережеться,
Чомусь відчувається, що ти поруч,
Хоча я знаю, що ти пішов
І в ці часи, коли ти почуваєшся так заниженою
Ви нічого не можете зробити, але ми все одно вдячні за ваш візит
Тому що ми змінили вашу причину,
Так, ми змінили вашу причину.