Переклад тексту пісні Pickapart - John Butler Trio

Pickapart (оригінал)

So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
Going down the road nobody gonna go and gonna get in my way
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
And as long as I don’t hurt no one, I don’t be hurting no one I still say
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
Oh no, I said and nothing going to stop me or you
Hell no… yeh
So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
I got four hail marys flying over my head
Trying to make me sad everyday
Gonna shoot those little motherfuckers down
With my positive artillery
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Oh no, Said nothing gonna stop me
Or you
Hell no
No nothing gonna stop me or you
Hell no

Pickapart (переклад)

Тому не не потрібно розбирати мене
Бо те, що ви отримуєте, не те, що ви бачите
Я сказав трохи обдурений, я сказав трохи божевільний
Але немає потреби розбирати мене
Йдучи дорогою, ніхто не піде і встане на мому дорозі
Ніщо не завадить мені знайти новий день
І поки я нікого не роблю боляче, я нікому не роблю боляче, я все ще кажу
Ніщо не завадить мені знайти новий день
Ні, сказав я, і ніщо не зупинить ні мене, ні вас
Чорт ні… так
Тому не не потрібно розбирати мене
Бо те, що ви отримуєте, не те, що ви бачите
Я сказав трохи обдурений, я сказав трохи божевільний
Але немає потреби розбирати мене
Над моєю головою пролетіло чотири раду Марії
Щодня намагаються засмутити мене
Розстріляю тих маленьких лохів
З моєю позитивною артилерією
Тому що насправді не має значення, кого ви слухаєте
Або кому ви повірите
Я ніщо не сказав, що дійсно зупиняло б мене або когось іншого
Від поїздки та бути вільним
Тому що насправді не має значення, кого ви слухаєте
Або кому ви повірите
Я ніщо не сказав, що дійсно зупиняло б мене або когось іншого
Від поїздки та бути вільним
Ні, ніщо не зупинить мене
Чи ти
Чорт візьми, ні
Ні мене, ні вас ніщо не зупинить
Чорт візьми, ні