Переклад тексту пісні Only You - John Butler Trio

Only You (оригінал)

Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Up, down looking all around
Searching for the enemy
Who know when you’ll be found
Scope up, living in the trench
So sick and tired of livin' in this stench
Stand up, looking for directions
See my enemy in the mirror reflection
Oh my, where did he go?
When my best friend become my foe,'cuz
All I want is, to be free, yes
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Lock, load, ready to go
Man I gotta focus, get the show on the road
So damn used to get the fight
When I ain’t fight man I don’t feel right
So how long can I live like this?
Lookin' for a kiss while using my fist
Hey man, fallin' underway
It’s all a game so I’m gonna pay, 'cuz
All I want is, just to be free, yea
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
What you waitin' for cute little Easter bunny?
Help you with the money, boy
Mmm, won’t you go and get it?
What ya waiting for, big fat santa claus
Help ya with the flaws boy, boy won’t ya go and get it?
Whatcha waitin' for
Your mommy and your daddy, man
To help you with your baddest boy
Boy, won’t go and get it?
What’s you makin to the mouse with the bomb in your house
Whatcha gonna do?
BOOM!
yeah, now go and get it!
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You gotta be, now what you wanna see?
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man you got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You be, now what you wanna see, yea

(переклад)

Тільки ти знаєш, чого хочеш
Краще йдіть іди і візьміть трохи
Тільки ви знаєте, що вам потрібно
Подивіться всередину, чувак, у вас є ключ
Ви повинні бути тим, ким хочете
Ніхто інший не дасть це вам
Тут є лише одна річ
Ти повинен бути, тепер що ти хочеш побачити?
Вгору, вниз, дивлячись навкруги
Пошук ворога
Хто знає, коли вас знайдуть
Охоплюємо, живемо в траншеї
Набридло жити в цій смороді
Встаньте, шукайте напрямки
Побачити мого ворога в дзеркальному відображенні
Боже, куди він подівся?
Коли мій найкращий друг стає моїм ворогом, бо
Все, чого я хочу — це бути вільним, так
Вільний над усім сміттям і
Кожен день так буденний, коли ми
Думайте, що все це дійсність, бо
Тільки ти знаєш, чого хочеш
Краще йдіть іди і візьміть трохи
Тільки ви знаєте, що вам потрібно
Подивіться всередину, чувак, у вас є ключ
Ви повинні бути тим, ким хочете
Ніхто інший не дасть це вам
Тут є лише одна річ
Ти повинен бути, тепер що ти хочеш побачити?
Заблокуйте, завантажте, готово до роботи
Чоловіче, я мушу зосередитися, отримати шоу на дорозі
Так до біса звик
Коли я не б’юся, я не почуваюся добре
Тож як довго я можу так жити?
Шукаю поцілунку, використовуючи мій кулак
Гей, чувак, падає
Це все гра, тому я заплачу, бо
Все, чого я бажаю — просто бути вільним, так
Вільний над усім сміттям і
Кожен день так буденний, коли ми
Думайте, що все це дійсність, бо
Тільки ти знаєш, чого хочеш
Краще йдіть іди і візьміть трохи
Тільки ви знаєте, що вам потрібно
Подивіться всередину, чувак, у вас є ключ
Ви повинні бути тим, ким хочете
Ніхто інший не дасть це вам
Тут є лише одна річ
Ти повинен бути, тепер що ти хочеш побачити?
Чого ти чекаєш на маленького милого великоднього зайчика?
Допоможи тобі з грошима, хлопче
Ммм, ти не підеш і візьмеш це?
Чого ти чекаєш, великий товстий Санта Клаус
Допоможи тобі з недоліками, хлопчику, ти не підеш і візьмеш це?
Чого чекати
Твої мама і тато, чоловіче
Щоб допомогти вам з вашим найгіршим хлопчиком
Хлопче, не підеш і не візьмеш це?
Що ви робите миші з бомбою у своєму домі
Що ти будеш робити?
БУМ!
так, тепер йдіть і візьміть його!
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
Тільки ти знаєш, чого хочеш
Краще йдіть іди і візьміть трохи
Тільки ви знаєте, що вам потрібно
Подивіться всередину, чувак, у вас є ключ
Ви повинні бути тим, ким хочете
Ніхто інший не дасть це вам
Є лише одна справжня річ
Ти повинен бути, тепер що ти хочеш побачити?
Тільки ти знаєш, чого хочеш
Краще йдіть іди і візьміть трохи
Тільки ви знаєте, що вам потрібно
Подивіться всередину, чоловіче, у вас є ключ-око
Ви повинні бути тим, ким хочете
Ніхто інший не дасть це вам
Є лише одна справжня річ
Будь, тепер те, що ти хочеш побачити, так