Переклад тексту пісні Money - John Butler Trio

Money (оригінал)

Well I hope you find your way
Through every heart wrenching day
With all those shitty decisions that you make
Hell I know the games, I know the games you play
So do you think you got enough time
To open all of your uranium mines
Before yes you go and you poison us all
You know your profit man it’s gonna take its toll
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You pollute everything with you big business
And i know it’s all for your money
Hell yeah, all for your money
All for your money
Tell me man it’s all for your money
So go now you go and you rape this Earth
You take her for what you think she’d worth
But you take and you take and you take til there’s nothing left
I don’t call that business, I call that theft
So who do the Hell do you think you are
Why do you got to take things so far
You know you screw the Earth and then you look towards the stars
Tell me man why do you got to take things so far
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You ruin everything with you big business
And i know it’s all for your money
All for your money
Sweeter than honey
All for your Money
Tell me man can you eat your money
Tell me man can you eat your money
Cos that’s what’s gonna be left, that’s what’s gonna be left
So tell me man can you eat your money
Business man with your uranium mine
Will you gain a conscience
Politician man, there in your Government
Will you gain a conscience
Media man with all your newspapers
Who lies must gain a conscience
Prime Minister with all our apathy
Will you GAIN A CONSCIENCE!

Money (переклад)

Сподіваюся, ви знайдете свій шлях
Через кожен день, що розриває серце
З усіма тими дурними рішеннями, які ти приймаєш
Чорт, я знаю ігри, я знаю ігри, у які ти граєш
Тож як ви думаєте, що у вас достатньо часу?
Щоб відкрити всі ваші уранові копальні
Перш ніж так, ти підеш і отруїш нас усіх
Ви знаєте, ваш прибуток, це дасть своє
І я не знаю, хто ти
Я не знаю, звідки ти
Я просто знаю, це в пекло, що ти підеш, тому що
Ви все забруднюєте своїм великим бізнесом
І я знаю, що це все за ваші гроші
Ага, все за твої гроші
Все за ваші гроші
Скажи мені — це все за твої гроші
Тож іди а тепер іди і зґвалтуєш цю Землю
Ви приймаєте її за те, чого, на вашу думку, вона варта
Але ви берете, берете і берете, поки нічого не залишиться
Я не називаю це бізнесом, я називаю це крадіжкою
Тож ким, до біса, ви себе вважаєте
Чому ви мусите заходити так далеко
Ви знаєте, що ви закручуєте Землю, а потім дивитеся на зірки
Скажи мені чоловіче, чому ви заходите так далеко
І я не знаю, хто ти
Я не знаю, звідки ти
Я просто знаю, це в пекло, що ти підеш, тому що
Ви все руйнуєте своїм великим бізнесом
І я знаю, що це все за ваші гроші
Все за ваші гроші
Солодший за мед
Все за ваші гроші
Скажи мені, чоловік, ти можеш з'їсти свої гроші
Скажи мені, чоловік, ти можеш з'їсти свої гроші
Тому що це те, що залишиться, це те, що залишиться
Тож скажи мені, чоловіче, ти можеш з’їсти свої гроші
Ділова людина з вашої уранової шахти
Чи здобудете ви совість
Політик, у вашому уряді
Чи здобудете ви совість
Медіа людина з усіма вашими газетами
Той, хто бреше, повинен здобути совість
Прем'єр-міністр з усією нашою апатією
Чи здобудете ви СОВІСТІ!