Переклад тексту пісні Miss Your Love - John Butler Trio

Miss Your Love (оригінал)

Tell me how long you’ve gone
Without my love
Tell me where it all went wrong
Tell me when it happened
'Cause you and I were sailing along
Or so it seemed
Don’t know what I was thinking
But my ship was sinking
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
Tell me girl how you been
Without me around
After I left your heart
At the lost and found
'Cause all I got is deep regret
And circumstance
I know I’m never gonna get
I’m never gonna get a second chance
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
Tell me how long you went
Without my love
Tell me how far you bent
Just to reach me

Miss Your Love (переклад)

Скажіть мені як довго вас не було
Без моєї любові
Скажіть мені, де все пішло не так
Скажіть, коли це сталося
Тому що ми з тобою пливли разом
Або так здавалося
Не знаю, що я подумав
Але мій корабель тонув
Гавань у шторм
З тобою моє серце було в безпеці
Шрами зникають у вас
Солоні сині моря
Ви зайшли так далеко, як могли
До лінії
І я взяв все це як належне
Я взяв все це як належне
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Розкажи мені, дівчино, як тобі було
Без мене поряд
Після того, як я покинув твоє серце
На загублених і знайдених
Бо все, що я отримав — це глибокий жаль
І обставина
Я знаю, що ніколи не отримаю
Я ніколи не отримаю другого шансу
Гавань у шторм
З тобою моє серце було в безпеці
Шрами зникають у вас
Солоні сині моря
Ви зайшли так далеко, як могли
До лінії
І я взяв все це як належне
Я взяв все це як належне
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Я справді буду сумувати за твоєю любов'ю
Я сказала, що буду сумувати за твоєю любов’ю
(Сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням)
Я сказала, що буду сумувати за твоєю любов’ю
(Сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням)
Я сказала, що буду сумувати за твоєю любов’ю
(Сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням)
Я сказала, що буду сумувати за твоєю любов’ю
(Сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням, сумую за своїм коханням)
Скажіть мені як довго ви йшли
Без моєї любові
Скажи мені, як далеко ти зігнувся
Просто щоб до мене дістатися