Переклад тексту пісні Johnny's Gone - John Butler Trio

Johnny's Gone (оригінал)

Johnny’s in the backseat of the car
— Driving don’t know where he’s going
Yes we got a full tank yeah by far but we are empty rolling
And we’ve forgotten so many passenger and you know the car
Is stolen.
I’m freakin in the front seat now, yeah, sittin with
A gun that’s smoking
Johnny went and shocked
— Deputy Sheriff for robbing the bank
But he ain’t after silver of gold, he just a slice of the
Yellowcake.
He’s swishing flies with big sledge hammers, yeah
You know he’s running the show.
He thinks he is the big boss
Man but he straight up outta control
He gone, gone, gone yes he gone.
Gone yes he gone, gone
Johnny’s in the races being two face-ist
— He really don’t know what for
He got cops a’chasing, the music he ain’t facing, pedal
Right down to the floor.
His ideology is cracy as can be, it’s all
About the top score.
He once upheld the the law, he heading for
The wall and all we got to say is, and all we got to say is
He gone, gone, gone yes he gone.
Gone yes he gone, Gone
Johnny’s indicating, blinkers on
— But you know’man he ain’t turning
Yes he got his mind made up oh, even though he ears are
Burning.
He looking' in the rear view mirror now, see the
Chasing lights go spinning round, sirens and alarm bells
Ringing out, but Johnny don’t hear no sound…

Johnny's Gone (переклад)

Джонні на задньому сидінні автомобіля
— За кермом не знає, куди він їде
Так, у нас заповнений бак так так, але ми порожні
І ми забули так багато пасажирів, а ви знаєте автомобіль
Викрадено.
Я зараз несамовито на передньому сидінні, так, сиджу з
Зброя, яка димиться
Джонні пішов і шокований
— Заступник шерифа за пограбування банку
Але він не прагне срібла золота, він просто шматочок
жовтий торт.
Він махає мухами великими кувалдами, так
Ви знаєте, що він веде шоу.
Він думає, що — великий бос
Людина, але він вийшов з-під контролю
Він пішов, пішов, пішов, так, він пішов.
Пішов так, він пішов, пішов
Джонні бере участь у гонках, будучи двома протилежними
— Він справді не знає, для чого
За ним переслідують поліцейські, музику, з якою він не стикається, педаль
Прямо до підлоги.
Його ідеологія — крадія, як може бути, це все
Про найвищий бал.
Одного разу він дотримувався закону, до якого прямував
Стіна і все, що ми маємо сказати, і все, що має сказати
Він пішов, пішов, пішов, так, він пішов.
Пішов, так, він пішов, пішов
Джонні вказує, мигалки ввімкнені
— Але ви знаєте, чоловік, він не повертається
Так, він вирішив, хоча в нього вуха
Горіння.
Він дивиться у дзеркало заднього виду зараз, див
Крутяться ліхтарі, сирени й сигнальні дзвінки
Дзвінок, але Джонні не чує жодного звуку…