Переклад тексту пісні How You Sleep At Night - John Butler Trio

How You Sleep At Night (оригінал)

You left your mark on me
I’ll leave my mark on you
This war we fight you’ll see
Scorches all but the truth
Suffer now will the fool
And I’ve been wonderin'
How long you think this lasts
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Who’s right and who is wrong
Chasing our tails again
What side the fence you on
True colours show their skin
Now what are we to do
Now that we are
Neck deep in this mess
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep at night
Tell me how you’re sleeping.
(x4)

(переклад)

Ти залишив на мені слід
Я залишу на тобі свій слід
Цю війну, яку ми воюємо, ви побачите
Опалює все, крім правди
Страждати тепер буде дурень
І мені було цікаво
Як довго, на вашу думку, це триває
Чи смію я вірити в щось більше
Так, чи смію я вірити в щось більше
ніж те, що ти мені кажеш
Тому що я чую лише брехню
Одягнений у фантазії
Замаскована подорож
Тож, пане, не будь ласка
Подивіться мені в очі
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Хто правий, а хто ні
Знову за нашими хвостами
З якого боку ти паркан
Справжні кольори показують їх шкіру
Тепер що нам робити
Тепер, коли ми є
Глибоко в цьому безладі
Чи смію я вірити в щось більше
Так, чи смію я вірити в щось більше
Так, чи смію я вірити в щось більше
Так, чи смію я вірити в щось більше
ніж те, що ти мені кажеш
Тому що я чую лише брехню
Одягнений у фантазії
Замаскована подорож
Тож, пане, не будь ласка
Подивіться мені в очі
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Розкажи мені, як ти спиш
Розкажи мені, як ти спиш
Розкажи мені, як ти спиш вночі
Скажи мені, як ти спиш.
(x4)