Переклад тексту пісні Gonna Be A Long Time - John Butler Trio

Gonna Be A Long Time (оригінал)

Well everybody’s lookin for something they can’t find
Walking straight ahead blind folded production line
Onyl taking time for one type of shoe shine
Don’t look left/right now you got a street fine
Everybody lookin for just a little more
Working late nights trying to fight off the day glow
Waiting for the come-around but it is a no show
Driving in the fast lane lookin for the slow-mo…
Oh whats in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it now more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know well I don’t know man anymore
Because I tell you once I tell you twice, gonna be a long time
But you don’t take no ones advice, gonna be a long time you
Where were you, you weren’t listenin, gonna be a long time
Gonna be a long time
So now your face down, face lookin like a frying pan
Hitting up the clubs trying to feel like a real man
Beating your chest just like you’re king kong but you’re just a gui-tar
no-string no-song
Feeling free like ya don’t even know it, man you’re towing the line hoping you
just don’t blow it
Man ya stuck in the mainframe trying to win the big game so much potential it
even makes it more of a shame, shame, shame
Here we go again, same old shit just another name
Looking at the destiny there in your palm
But now you got your strings but you got no song
So sing, sing, sing — shake it like a chicken wing
It’s not what you get it’s about what you bring-bring-bring
So bring it, bring it to the table, not because you have to 'cos you’re willing
and you’re able!
Oh what’s in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it no more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know, I don’t know anymore because I tell you once I tell you twice,
gonna be a long time
But you don’t take no one’s advice, gonna be a long time
You, where were you, you weren’t listening, gonna be a long time
Gonna be a long time

(переклад)

Ну кожен шукає те, чого не може знайти
Ідучи прямо вперед, сліпа складена виробнича лінія
Onyl витрачає час на чищення одного типу взуття
Не дивіться ліворуч/праворуч, тепер вас оштрафували на вулиці
Усі шукають трішки більше
Працюючи допізна, намагаючись боротися з денним сяйвом
Чекаю на повернення, але не приїзд
Їдучи по швидкій смузі, шукаючи сповільнений…
О, що є в магазині, я більше не знаю
О, що всередині, бо тепер я більше не можу сховатися від цього
О, що ви добре бачите, це вже не я
О, я не знаю, я більше не знаю чоловіка
Тому що я скажу тобі один раз, я скажу тобі двічі, це буде довго
Але ти не прислухайся нічиїх порад, це буде довго
Де ти був, ти не слухав, буде довго
Це буде довго
Тож тепер ваше обличчя вниз, обличчя схоже на сковороду
Набирайте клуби, намагаючись відчути себе справжнім чоловіком
Б'єте себе в груди, як у кінг-конгу, але ви просто гітар
без струни без пісні
Почуваєшся вільним, ніби ти навіть не знаєш цього, чоловіче, ти буксируєш волосінь у надії
просто не продувай
Ви застрягли в мейнфреймі, намагаючись виграти у великій грі, так багато потенціалу
навіть робить це більше соромом, соромом, соромом
Знову, те саме старе лайно, лише інше ім’я
Дивлячись на долю у вашій долоні
Але тепер у вас є струни, але у вас немає пісні
Тож співайте, співайте, співайте — трясіть нею, як куряче крильце
Важливо не те, що ви отримуєте, а те, що ви приносите-приносите-приносите
Тож принесіть, принесіть до столу, а не тому, що ви повинні, тому що хочете
і ти вмієш!
О, що є в магазині, я більше не знаю
О, що всередині, бо я більше не можу від цього ховатися
О, що ви добре бачите, це вже не я
О, я не знаю, я більше не знаю, тому що одноразово кажу тобі двічі,
буде на довго
Але ти не прислухайся до чиїхось порад, це буде довго
Ти, де ти був, ти не слухав, буде довго
Це буде довго