Переклад тексту пісні Faith - John Butler Trio

Faith (оригінал)

Well I’m digging around
In the sand
Lost in the wilderness
Just looking for a hand
I’ve got seed
That I must sow
Great mystery up in the sky
Lookin' down upon me
With your millions of eyes
Come on
There are things
I need to know
'Cause I’ve danced with religion
I tried to make friends
But those seven days
I could not make amends with and
Watched the kingdoms crumble
As they grow
Well I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Don’t ask me why
I brought the picks
And I got the spades
I got some dynamite
I even brought grenades, come on
Let’s dig ourselves
Into a great big hole
Dig deep enough
Maybe we’ll reach Beijing
When we arrive I’ll hit the streets
And I’ll ask for the King
Taking care of business
On the south side
Or so I’ve been told
And when I see him
I’ll say, «Hey you!»
«What happened to your
Blue Suede Shoes?
And uh
Can you tell me where I hid
All my gold?»
'Cause I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
'Cause
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Alone
Well I’ve gone within
And I’ve gone without
I know my greatest sins
Are all of my doubts
And all the fear
That corrodes my soul
And I do know
I’m a long time dead
And my papa said
You make your bed
And leave all behind unbroken
As you roam
And then you’ll find your faith
To get you through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
Well I’m digging around in the sand
Lost in the wilderness, just looking for a hand
I’ve got seed that I must sow

(переклад)

Ну, я копаю навколо
У піску
Загублений у пустелі
Просто шукаю руку
У мене є насіння
що я мушу сіяти
Велика таємниця на небі
Дивись на мене зверху
З вашими мільйонами очей
Давай
Є речі
Мені потрібно знати
Тому що я танцював з релігією
Я намагався подружитися
Але ці сім днів
Я не міг виправитися з і
Спостерігав, як розпадаються королівства
Коли вони ростуть
Ну я просто шукаю віри
Щоб довести мене до завтра
Лише з трішки ласки
У цьому божевільному світі ми живемо
Іноді це схоже на рятувальний пліт
А іноді витікає, як сито
Не питайте мене чому
Я приніс кирки
І я отримав піки
У мене є динаміт
Я навіть гранати приніс, давай
Давайте копати самі
У велику велику діру
Копайте досить глибоко
Можливо, ми доберемося до Пекіна
Коли ми прибудемо, я вийду на вулиці
І я попрошу короля
Турбота про бізнес
На південній стороні
Або так мені сказали
І коли я бачу його
Я скажу: «Ей, ти!»
«Що сталося з твоїм
Сині замшеві туфлі?
І ну
Чи можете ви сказати мені, де я сховався
Усе моє золото?»
Тому що я просто шукаю трохи віри
Щоб довести мене до завтра
Лише з трішки ласки
У цьому божевільному світі ми живемо
Іноді це схоже на рятувальний пліт
А іноді витікає, як сито
А коли все зруйнується
Допоможіть мені кинути якір
Щоб зберегти своє коріння на землі
Тому що
Душевний спокій
Це все, що мені потрібно, щоб розслабитися
Все це
Заплутані вузли всередині
Я на колінах, я плачу і
Скажи мені, що я не один
На самоті
Ну я зайшов всередину
І я пішов без
Я знаю свої найбільші гріхи
Це всі мої сумніви
І весь страх
Це роз’їдає мою душу
І я знаю
Я давно помер
І тато сказав
Ви заправляєте ліжко
І залишити все позаду непорушним
Коли ви блукаєте
І тоді ти знайдеш свою віру
Щоб доставити вас до завтрашнього дня
Лише з трішки ласки
У цьому божевільному світі ми живемо
Іноді це схоже на рятувальний пліт
А іноді витікає, як сито
А коли все зруйнується
Допоможіть мені кинути якір
Щоб зберегти своє коріння на землі
У цьому божевільному світі ми живемо
Іноді це схоже на рятувальний пліт
А іноді витікає, як сито
Душевний спокій
Це все, що мені потрібно, щоб розслабитися
Все це
Заплутані вузли всередині
Я на колінах, я плачу і
Скажи мені, що я не один
Скажи мені, що я не один
Скажи мені, що я не один
Вони продовжують говорити мені
Ні, ви не самотні
Вони продовжують говорити мені
Ні, ви не самотні
Вони продовжують говорити мені
Ні, ви не самотні
Ну, я копаюсь у піску
Загублений у пустелі, просто шукаючи руку
У мене є насіння, яке я повинен посіяти