Переклад тексту пісні Close To You - John Butler Trio

Close To You (оригінал)

I got to get away man
Got to clear my mind… mind…mind
Out og this god-forsaken 9−5 waste of my time
I’m gonna tell the boss man
I’m never coming back… back…back
I’m just a one way crazy locomotive jumpin off of my tracks
'cause I’m jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man
Yes you know i got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry don’t worry don’t worry
I got to get away man this moment it won’t last… last…last
I got a chained up brumby in my head and it’s kicking my ass
I’m roaming like a dog yeah
Looking for my bone… bone…bone
I got to hijack my body just to make it my own… my own… my own… my own
Because im jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man yes you know
I’ve got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you, you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry, don’t worry, don’t worry now
Don’t worry

(переклад)

Я мушу піти геть, чоловіче
Я маю очистити мій розум… розум… розум
Виходьте з цих Богом забутих 9–5 марної трати мого часу
Я скажу начальникові
Я ніколи не повернуся... назад... назад
Я просто божевільний локомотив в одну сторону, який стрибає зі своїх колій
тому що я піднятий, засмоктаний, знищений
Кинутий, викинутий, як недопалок
Я просто не гарний привід для чоловіка
Так, ви знаєте, що я повинен вийти з цієї колії
Але я хочу бути поруч із тобою, я хочу бути поруч із тобою, ти
Я хочу бути поруч із тобою, я хочу бути поруч із тобою
Я не знаю, чому нам ніколи не сказали
Що життя, яким ми ним живемо, зроблено із золота
Працюємо все наше чортове життя, щоб спробувати виробити «ІТ», це продано
Тож хлопець, не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся
Я мусь утекти, чувак, цієї миті, це не триватиме… востаннє… востаннє
У мене в голові прикутий ланцюг, і він брикає мене
Я блукаю, як собака, так
Шукаю свою кістку… кістку… кістку
Мені потрібно викрасти своє тіло, щоб зробити його власним… своїм… власним… своїм
Тому що я підтягнутий, засмоктаний, вирубаний
Кинутий, викинутий, як недопалок
Я просто не гарний привід для чоловіка, так, ви знаєте
Я повинен вийти з цієї колії
Але я хочу бути поруч із тобою, я хочу бути поруч із тобою, ти
Я хочу бути поруч із тобою, я хочу бути поруч із тобою, ти
Я не знаю, чому нам ніколи не сказали
Що життя, яким ми ним живемо, зроблено із золота
Працюємо все наше чортове життя, щоб спробувати виробити «ІТ», це продано
Тож хлопчику, не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся зараз
не хвилюйся