Переклад тексту пісні Bullet Girl - John Butler Trio

Bullet Girl (оригінал)

I can’t believe what happened here tonight
I know those things I said, you know those things were not right
Anger coursing through my blood and corroding all my veins
I’m hanging on for dear life, I’m just trying to find my reins
Cause when you left me girl, baby, lying on the floor
Festering like a bullet wound that I caught in the civil war
Ever since I’ve known you girl, you’ve been always on the run
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
Don’t go, I’m counting on you.
(x3)
Wish I could just get a grip on the hourglass of time
Turn that baby upside down, watch her sliding in rewind
Because the truth of it, it is pounding down my doors
Waving like a renegade, I can’t hold it back no more
Waving like a renegade, I can’t hold it back no more
I can’t believe what happened here tonight
I know those things I said, you know those things were not right
Ever since I’ve known you, girl, you’ve been always on the run
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun

Bullet Girl (переклад)

Я не можу повірити, що тут сталося сьогодні ввечері
Я знаю, що я сказав, ви знаєте, що це було неправильно
Злість тече моєю кров’ю і роз’їдає всі мої вени
Я тримаюся за життя, я просто намагаюся знайти свої поводи
Тому що, коли ти залишив мене, дівчино, дитинко, лежати на підлозі
Гнійна, як кульова рана, яку я отримав під час громадянської війни
З тих пір, як я знайомий з тобою, дівчино, ти постійно бігаєш
Так, ти дівчина-куля, і ти знаєш, що я був твоєю зброєю
Ти дівчина-куля, і ти знаєш, що я був твоєю зброєю
Ти дівчина-куля, і ти знаєш, що я був твоєю зброєю
Не йди, я розраховую на тебе.
(x3)
Я б хотів просто схопитися за пісочний годинник часу
Переверніть цю дитину догори дном, подивіться, як вона ковзає назад
Тому що, правда, це стукає в мої двері
Розмахуючи, як відступник, я більше не можу стримуватись
Розмахуючи, як відступник, я більше не можу стримуватись
Я не можу повірити, що тут сталося сьогодні ввечері
Я знаю, що я сказав, ви знаєте, що це було неправильно
З тих пір, як я тебе знаю, дівчино, ти завжди бігала
Так, ти дівчина-куля, і ти знаєш, що я був твоєю зброєю
Ти дівчина-куля, і ти знаєш, що я був твоєю зброєю