Переклад тексту пісні Brown Eyed Bird - John Butler Trio

Brown Eyed Bird (оригінал)

Brown eyed bird
Don’t you cry;
Tonight we’re gonna
Write ourselves an alibi
Get us out of this mess
And take what little we can take;
Run away from the facade
And all that’s fake
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
We don’t need none of their fantasies
Brown eyed bird
Don’t look back;
There ain’t nothing there now
But faded tracks
And if you don’t wanna be here
Well then you’re on your own;
I got to get out of this place
I gotta find my home
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired of it all
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies

(переклад)

Кароокий птах
ти не плач;
Сьогодні ввечері ми збираємося
Напишіть собі алібі
Витягніть нас із цієї халепи
І візьмемо те, що ми можемо взяти;
Тікай від фасаду
І все це фейк
Усе це шепоче
Загриміть усі наші душі
Всі секрети, які
Ніхто інший не дізнається
Але вітер і вовки
Виє біля моїх дверей
І я втомився
Дитина, ти і я
Ми маємо все, що необхідне для щасливих
Тож давайте втечемо від усього цього
Розкажи світу, кароокий птах
Нам не потрібні їхні фантазії
Нам не потрібні їхні фантазії
Кароокий птах
Не озирайтеся назад;
Зараз там нічого немає
Але вицвілі сліди
І якщо ви не хочете бути тут
Тоді ви самі.
Мені потрібно вийти з цього місця
Мені потрібно знайти свій дім
Усе це шепоче
Загриміть усі наші душі
Всі секрети, які
Ніхто інший не дізнається
Але вітер і вовки
Виє біля моїх дверей
І мені це все набридло
Дитина, ти і я
Ми маємо все, що необхідне для щасливих
Тож давайте втечемо від усього цього
Розкажи світу, кароокий птах
Нам не потрібні їхні фантазії
Дитина, ти і я
Ми маємо все, що необхідне для щасливих
Тож давайте втечемо від усього цього
Розкажи світу, кароокий птах
Нам не потрібні їхні фантазії