Переклад тексту пісні Sad Face Emojis - Junia-T, Jessie Reyez

Sad Face Emojis (оригінал)

You’re so good at leaving me with no reply
But I’m used to this, ain’t new to this
So good at showing me I slipped your mind
But I’m used to this, these bruises ain’t that new
Welcome, I feel like a doormat
No tears, I know how to hold back
With ya 'cause you done see me cry too much
This don’t even make you flinch
Feelin' and singin' like prozac
No tears, I know how to hold back
With ya 'cause you done see me
Cry too much
Sad face emojis
I might be better off lonely
Only feel good when you hold me
When you leave it’s like all I see is
Sad face emojis
I might be better off lonely
Only feel good when you hold me
When you leave it’s like all I see is
All I see is
Sad face emojis
All I see is
Sad face emojis
All I see is
Sad face emojis
All I see is
So good at shittin' on me when I try
Abusing it, I’m losing it
You’re so good at playing your role
The bad guy
I’m losing it, abusing it
Welcome, I feel like a doormat
No tears I know how to hold back
With ya 'cause you done see me
Cry too much
This don’t even make you flinch
Feelin' and singin' like prozac
No tears, I know how to hold back
With ya 'cause you done see me
Cry too much
All I got is
Sad face emojis
I might be better off lonely
Only feel good when you hold me
When you leave it’s like all I see is
Sad face emojis
I might be better off lonely
Only feel good when you hold me
When you leave it’s like all I see is
All I see is
Sad face emojis
All I see is
Sad face emojis
All I see is
Sad face emojis
All I see is
Let me tell you what the worst is
Yeah, the party and your flirtin'
With thots that get thirsty
you ain’t even hurting
like you don’t even miss me
Why the fuck you don’t listen?
Why
Why feelin'?
All I see is
All I see is
All I see is
Sad face emojis

(переклад)

Ви так добре залишили мене без відповіді
Але я звик до цього, я не в новинку
Так гарно показав мені, я з твоєї думки
Але я звик до цього, ці синці не так вже й нові
Ласкаво просимо, я почуваюся килимком
Без сліз, я знаю, як стриматися
З тобою, бо ти бачив, як я занадто багато плачу
Це навіть не змусить вас здригатися
Відчуваю і співаю, як прозак
Без сліз, я знаю, як стриматися
З тобою, бо ти мене побачив
Забагато плакати
Сумне обличчя емодзі
Мені, можливо, краще бути самотній
Почувайся добре, тільки коли ти мене тримаєш
Коли ти йдеш, я бачу все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Мені, можливо, краще бути самотній
Почувайся добре, тільки коли ти мене тримаєш
Коли ти йдеш, я бачу все, що я бачу
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Так гарно срати на мене коли я пробую
Зловживаючи цим, я втрачаю це
Ви так добре граєте свою роль
Поганий хлопець
Я втрачаю це, зловживаю цим
Ласкаво просимо, я почуваюся килимком
Ніяких сліз, я знаю, як стримати
З тобою, бо ти мене побачив
Забагато плакати
Це навіть не змусить вас здригатися
Відчуваю і співаю, як прозак
Без сліз, я знаю, як стриматися
З тобою, бо ти мене побачив
Забагато плакати
Все, що я отримав
Сумне обличчя емодзі
Мені, можливо, краще бути самотній
Почувайся добре, тільки коли ти мене тримаєш
Коли ти йдеш, я бачу все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Мені, можливо, краще бути самотній
Почувайся добре, тільки коли ти мене тримаєш
Коли ти йдеш, я бачу все, що я бачу
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі
Все, що я бачу
Дозвольте розповісти вам, що найгірше
Так, вечірка і твій флірт
З тими, які відчувають спрагу
тобі навіть не боляче
ніби ти навіть не сумуєш за мною
Чому в біса ти не слухаєш?
Чому
Чому відчувати?
Все, що я бачу
Все, що я бачу
Все, що я бачу
Сумне обличчя емодзі