Переклад тексту пісні Verona The Hellcat - Allan Rayman, Jessie Reyez

Verona The Hellcat (оригінал)

I got faces I don’t let see the sun
I try to hide the dark side
You say I changed
You give up, you’re done
But this ain’t new to me
I thought you could be the one who loved my ugly
Lucky, lucky girl, thought I found someone who loved me
Monsters and all
Thought I could do it
Met the girl of my dreams
Where she gone?
Was gettin used to her
Tell the truth, something going on
She just wanna say my name to the ceiling, no no
She ain’t the same little girl that her mama raised, no
She got a couple faces I don’t recognize
She been around these places I don’t recognize
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Said I’m a fucking nobody, no good attitude kind of guy
Thought you knew that
You seem to be the downright good girl
Wild side only when the drink is right
Only when the drink is right
Well, only when the drink is right
I can do it no more
I can do it no more
I can do it no more
No, no oh
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
I think I’ve been away a bit too long sometimes
I think I’ve gone just a bit too far sometimes
I don’t really like to talk
Sounds like I like to talk sometimes
How I come across sometimes
But when I leave the house
I’m never on my own
And even when I’m on my own sometimes
Voices in my head sometimes
I never know
Well, I don’t know my role sometimes
Well, I don’t know my soul sometimes
I let it go
That’s why I need your help sometimes
I never know
Cause life is changing
I am changing, friends are changing
Nice to know you, I’m impatient
I don’t trust you, this is real and you are faking
Just come and pick me up sometimes
You never know
Just come and catch up sometimes
You never know
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane

(переклад)

У мене є обличчя, я не дозволяю бачити сонце
Я намагаюся приховати темну сторону
Ви кажете, що я змінився
Ви здаєтеся, ви закінчили
Але для мене це не новинка
Я думав, що ти можеш бути тим, хто любить мого потворного
Щаслива, щаслива дівчина, думала, що я знайшла когось, хто любить мене
Монстри і все
Думав, що зможу це зробити
Познайомився з дівчиною мої мрії
Куди вона поділася?
Звик до неї
Скажи правду, щось відбувається
Вона просто хоче вимовити моє ім’я до стелі, ні
Вона не та маленька дівчинка, яку виховувала її мама, ні
У неї є пара облич, яких я не впізнаю
Вона була в тих місцях, які я не впізнаю
Звідки ти, дівчино?
звідки ти?
Під яким кутом ви працюєте?
Звідки ти, дівчино?
звідки ти?
Під яким кутом ви працюєте?
Сказав, що я нікчемний, не дуже гарний хлопець
Думав, ти це знаєш
Ви, здається, хороша дівчина
Дика сторона, лише коли напій правильний
Тільки тоді, коли напій правильний
Ну, тільки тоді, коли напій правильний
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Ні, ні о
Дволик, я з тобою, дитинко
Один закоханий, один божевільний
Дволик, я з тобою, дитинко
Один закоханий, один божевільний
Мені здається, що іноді я був у від’їзді занадто довго
Мені здається, що іноді я зайшов занадто далеко
Я не дуже люблю розмовляти
Схоже, я люблю іноді говорити
Як я іноді стикаюся
Але коли я виходжу з дому
Я ніколи не був сам
І навіть коли я іноді сам
Інколи голоси в моїй голові
Я ніколи не знаю
Ну, іноді я не знаю свою роль
Ну, іноді я не знаю своєї душі
Я відпустив це
Тому мені іноді потрібна ваша допомога
Я ніколи не знаю
Бо життя змінюється
Я змінююсь, друзі змінюються
Приємно знати вас, я нетерплячий
Я вам не довіряю, це справжнє, а ви притворюєтеся
Просто приходьте і забирайте мене іноді
Ти ніколи не дізнаєшся
Просто приходьте і іноді наздогін
Ти ніколи не дізнаєшся
Дволик, я з тобою, дитинко
Один закоханий, один божевільний
Дволик, я з тобою, дитинко
Один закоханий, один божевільний